AM2014.02.10Ø

' S3392003-HEJ

UDSKRIFT AF ØSTRE LANDSRETS DOMBOG

DOM

Afsagt den IO. februar2014 afØstre Landsrets 22. afdeling (landsdommerne Lene Jensen, Arne Brandt og Ann-Britt Belisaria (kst.) med domsmænd). 22. afd. nr. S-3392-13: Anklagemyndigheden mod T Fait \eb. \q 1-\ (advokat Eske Hald, besk.) Københavns Byrets dom af 29. oktober 2013 (SS 4-18655/20 13) er anket af T med påstand om frifindelse i det ikke erkendte omfang, subsidiært formildelse.

Tiltalte har også i landsretten i forhold l erkendt besiddelse til eget forbrug, ligesom han har anført, at de 22 LSD-mærker var tomme. Han har erkendt forhold 2 og 3. Anklagemyndigheden har endeligt påstået stadfæstelse.

Der er for landsretten dokumenteret de samme oplysninger som for byretten, herunder et antal sms-beskeder, en fotomappe, en række økonomiske oplysninger vedrørende tiltalte samt oplysninger vedrørende tandbehandling i Polen. Forklaringer Der er i landsretten afgivet supplerende forklaring af tiltalte.

Tiltalte har supplerende forklaret blandt andet, at kolberne stod i skabet. De stod således ikke fremme. Han ved ikke, hvordan man fremstiller amfetamin. Han kom ud af sit mis· brug i sommeren 2012. Kolberne var fra dengang, han havde et misbrug. Han er ikke god til at rydde op. Derfor fik han ikke smidt kolberne ud. Der lå meget muligt amfetaminrester i de breve, som han har købt. X l var en gammel ven.

Beskederne mellem dem handlede om deres fælles projekt vedrørende sikring af nummerplader. De var ved at etablere et firma. X l havde spurgt, om han ikke kendte personer, der kunne låne ham penge. "Møllehjul" er medicin (metadon) mod misbrug. Hans tidligere kæreste brugte den fonn for medicin. Hun er misbruger. Han husker ikke beskeden fra X4 .

Beskeden vedrører tandlægebehandlingen i Polen, hvor han havde lagt penge ud til transporten. Den anden besked om lån vedrørte et pengebeløb, som han havde lagt ud for en harddisk til en ven. De beløb, som han havde liggende hjemme, var kun til tandbehandl ingen. Han betalte kontant i Polen, da han ikke ønskede at betale med kreditkort. De danske penge skulle også bruges til tandbehandlingcn.

Han sendte mange telefonbeskeder til 'Å l hver dag. Der var flere misbrugere i hans omgangskreds. Da han var misbruger, tog han et par gram am· fetamin om ugen. Han kobte typisk omkring 5 gram pr. gang. Han har ikke haft et labora­ torium i lejligheden. Udstyret passer ikke sammen, og man kan heller ikke opvarme kolber.

Han havde også loddeudstyr stående. l-lan har en erklæring fra en af de personer, som han har hjulpet med at udvikle en coating til smykker, der bekræfter hans oplysninger herom. Om sine personlige forhold har han supplerende forklaret blandt andet, at han stoppede sit misbrug på eget initiativ. Han rettede selv henvendelse om hjælp hertil til de relevante in­ stitutioner.

Han har fået bevilget en terapibehandling mod misbrugstilbagefald fra Plan A. Han får også hjælp til at komme i arbejde igen. Han har fortsat sin kæreste og sin lejlighed.

Landsrettens begrundelse og resultat

Også efter bevisførelsen for landsretten findes tiltalte af de grunde, der er anført i dommen, skyldig efter anklageskriftet. Frihedsstraffen findes passende udmålt. Det tiltrædes af de af byretten anførte grunde, at der ikke er grundlag for at gøre strafTen helt eller delvist betinget, heller ikke med vilkår om samfundstjeneste.

Endelig tiltrædes dommens bestemmelse om konfiskation. Landsretten stadfæster derfor dommen.

Thi kendes for ret

: Byrettens dom i sagen mod tiltalte stadfæstes. Tiltalte skal betale sagens omkostninger for landsretten. (Sign.) Udskriftens rigtighed bekræftes. Østre Landsret, den

Københavns Byret Udskrift af dombogen

DOM

afsagt den 29. oktober 2013 i sag SS 4-1865512013 Anklagemyndigheden mod T r=øa. t-fe.b \<i 7 \ København Sagens baggrund og parternes påstande. Adv. Be 0109-71281-00011-13 Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.

Anklageskrift er modtaget den 8. august 20 13. l er tiltalt for overtrædelse af l. lov om euforiserende stoffer § 3. stk. l. jf. § 1. jf. bekendtaørelse om eufori­ serende stoffer § 27. stk. l jf. § 2. jf. Bjla2 l. Liste A. nr. 4 (LSD). liste li nr. 38 (2C-B). nr. 70 (DMT - Dimethyltryptamin). nr. J 41(Amfetamin). 02 nr.

J 54 (Methylpheojdat) ved i tiden forud for den 9. januar 2013 ca. kl. 21 .50 fra sin bopæl . i København at have fremstillet og den 9. januar 2013 ca. kl. 21.50 at have været i besiddelse af ikke under Il gram amfetamin og 22 stk.

LSD-mærker delvist med henblik på videreoverdragelse, ligesom tiltalte var i besiddelse af 2 beholdere med dimethyltryptamin i væskeform og 0,2 gram methylphenidat. 2. lov om forbud mod vjsse dopingmidler§ 4. jf. § 3. stk. t. jf. § 1. nr. l. ved den 9. januar 2013 ca. kl. 21.50 på sin bopæl _ , i Kø­ benhavn at have været i besiddelse af 8 enheder anabole steroider til eget brug. 3. våbenbekendtiørelsens § 44. stk. 4, jf. § l S, stk. l, DL S. ved den 9. januar 2013 ca. kl. 21.50 på sin bopæl • i Kø­ benhavn, uden politiets tilladelse, at have været i besiddelse af 4 enhånds­ betjente foldeknive.

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om fængselsstraf.

Anklagemyndigheden har endvidere nedlagt påstand om, at der hos tiltalte i medfør af straffelovens § 75, stk. 2, konfiskeres 3,5 gram amfetamin (koster nr. l), 3 gram amfetamin (koster nr. 3), glaskolbe med amfetaminrester (koster nr. 4), O, 7 gram amfetamin (koster nr. 5), plastiklåg med amfetamin­ rester (koster nr. 6), glasskål med amfetaminrester (koster nr. 7), 0,4 gram amfetamin (koster nr. 8 -afskrab fra koster nr. 7), glas med amfetaminrester (koster nr. 9), 0,4 gram arnfetamin (koster nr.

I O - afskrab fra koster nr. 9), glas med amfetaminrester (koster nr. l I), salgsbrev med 0,2 gram amfeta­ min (koster nr. 12}, salgsbrev med O, l gram amfetamin (koster nr. 13), di­ verse dWlke med kemikalier (koster 14), 2,9 gram metamfetamin· chiarid og 2C-B (koster nr. 20), 22 LSD mærker (koster nr. 21 og 53), 0,2 gram met­ hylphenidat (koster nr. 51), kemikalie: Dimetyltryptamin i væskeform (koster nr. 54) 8 enheder anabolske steroider (forhold 2 koster nr. l) samt 4 enhåndsbetjente foldeknive med bladlængde på hhv. 4,3 cm, 3,3 cm., 8 cm. og 9 cm. (forhold 3 koster nr. 1-4).

Tiltalte har nedlagt påstand om frifindelse i det ikke erkendte omfang, subsi· diært om rettens mildeste dom. Tiltalte har ikke protesteret mod konfiskationspåstanden. Forklaringer. Tiltalte har til retsbogen afgivet følgende forklaring: "Tiltalte erkendte besiddelse til eget forbrug i forhold l, og anførte, at de 22 LSD-mærker var tornrne. Tiltalte erkendte forholdene 2 og 3.

Tiltalte forklarede, at det er rigtigt, at han har haft amfetamin. Han har købt stofferne. Han havde stofferne liggende, da behandler fortalte, at det kunne være nemmere at holde sig fra det, når der lå noget. Han havde købt amfetamin på et tidspunkt længere tid tilbage, hvor han var misbruger. Han er holdt op med at tage stoffer og er i behandling. Han rensede amfetaminen i kolber og glas.

De forskellige glas stod fremme, fordi han ikke havde ryddet op. De forskellige stoffer var ikke til videresalg. Dimethyltryptaminen er til eksperiment med at farve klædestoffer, og det er til et projekt han har brugt det. Methylphenidat ved han ikke hvad er, og han ved ikke, hvor det kommer fra. LSD mærkerne har han f!et som souvenir. Han kan ikke huske, hvorfor han fik LSD mærkerne.

Han havde faet at vide, de var tomme . Nogle af kemikalierne er beregnet til coating af smykker. Han arbejder for Side 2/S

flere guldsmede med dette. Han er klar over, at noget af det kan anvendes til fabrikation af amfetamin, men han har ikke fremstillet amfetamin. Det er rigtigt, man fandt en del penge hos ham. Det var 35.000 danske kr. og 14.820 polske zloty. Han skulle til Polen for at fortsætte tandbehandling. Foreholdt bilag 14 forklarede tiltalte, at '/.. 1 har haft adresse hos ham .

Sms'eme mellem ham og '/.. '\ handlede om nummerplader. De eksperi- menterer med tyverisikring af nummerplader. De er ved at fA et patent forny­ et, og han vil derfor ikke gerne fortælle nærmere om det S ms "tag en snitte med" er bare en joke. Foreholdt bilag I 4-2 forklarede tiltalte, at 1-. z.. er hans tidligere kæreste.

Foreholdt sms om 11 møllehjul", der er kendt som synonym for metadon, for­ klarede tiltalte, at det nok er noget om medicin. Han ved ikke hvad sms-beskeden med 'f..~ handlede om . Vedrørende forhold 2 forklarede tiltalte, at han havde fimdet de anabole ste­ roider. Han erkendte besiddelse til eget brug.

Vedrørende forhold 3 forklarede tiltalte, at knivene er nogle, han har haft, si­ den han var barn." Oplysningerne i sagen. Der er endvidere dokumenteret erklæring fra Retskemisk Afdeling. Personlige oplysninger. Der er af Kriminalforsorgen foretaget en personundersøgelse vedrørende til­ talte, hvoraf det blandt andet fremgår, at tiltalte er fundet egnet til betinget dom, herunder med vilkår om samfundstjeneste.

Tiltalte har om sine personlige forhold forklaret, at han er lidt af en opfin­ dertype, og at han som nævnt arbejder med forskellige projekter. Han er u­ den fast arbejde og er derfor på kontanthjælp. Tiltalte er tidligere straffet ved Retten i Nykøbing Falsters udeblivelsesdom af den 22. februar 201 I for overtra:delse af bekendtgørelse om euforiserende stoffer§ 27, stk. I.jf. § 3 med bøde på 6.000 kr.

Tiltalte har under sagen været frihedsberøvet fra den 9. januar 2013 til den Side 3/5

# • Side 4/5 6. februar 2013.

Rettens begrundelse

og afgørelse. forhold 1 Ved fundet af en ikke ubetydelig mængde amfetamin, kolber og skåle med rester af amfetamin, kemikalier til fremstilling af amfetamin, retskemisk er­ klæring, samt sms-beskeder, der utvivlsomt handler om ulovlige stoffer, fin­ der retten det bevist, at tiltalte har fremstillet og bandlet med amfetamin og andre stoffer, og retten finder derfor tiltalte skyldig i overensstemmelse med tiltalen. forhold 2 Ved tihaltes erkendelse og de i øvrigt foreliggende oplysninger er det bevist, at tiltalte er skyldig i overensstemmelse med tiltalen. forbold 3 Ved tiltaltes erkendelse og de i øvrigt foreliggende oplysninger er det bevist, at tiltalte er skyldig i overensstemmelse med tiltalen.

Straffen fastsættes til fængsel i 3 måneder, jf. lov om euforiserende stoffer § 3, stk. l, jf. § l, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer § 27, stk. 1, jf. § 2,jf. Bilag l, Liste A, nr. 4, liste B, nr. 38, nr. 70, nr. 141 og nr. 154, lov om visse dopingmidler§ 4,jf. § 3, stk. l, jf.§ l, nr. 1 og våbenbekendtgørelsens § 44, stk. 4,jf. § 15, stk. l, nr. 5.

Henset til, at der er tale om fremstilling og handel, finder retten ikke, at sa­ gen kan afgøres med en betinget straf, heller ikke med vilkAr om samfunds­ tjeneste. Påstanden om konfiskation tages i medfør af den påberåbte bestemmelse til følge som nedenfor bestemt Tbi kendes for ret: Tiltalte T straffes med fængsel i 3 måneder.

Hos tiltalte konfiskeres 3,5 gram amfetamin, 3 gram amfetamin, glaskolbe med amfetaminrester, 0,7 gram amfetamin, plastiklåg med amfetaminrester, glasskål med amfetaminrester, 0,4 gram amfetamin, glas med amfetaminre­ ster, 0,4 gram amfetamin, glas med amfetaminrester, salgsbrev med 0,2 gram anifetamin, salgsbrev med O, l gram amfetamin, diverse dunke med ke­ mikalier, 2,9 gram metamfetamin-chlorid og 2C-B, 22 LSD mærker, 0,2 gram methylphenidat, kemikaJie: Dimetyltryptamin i væskefonn, 8 enheder anabolske steroider samt 4 enhåndsbetjente foldeknive med bladlængde på hhv. 4,3 cm, 3,3 cm ., 8 cm . og 9 cm .

,. .. . . • Tiltalte skal betale sagens omkostninger, herunder 14.400-kr.+ moms i sa­ lær til den beskikkede forsvarer, advokat Eske Hald. Statskassen skal betale yderligere 9.550,-kr.+ moms i salær til samme for­ svarer, idet varetægtsfængsling af tiltalte var baseret på sigtelse for handel i større omfang end det, der er rejst tiltale for. Per Holkroann Olsen Udskriftens rigtighed bekræftes. Københavns Byret, den 30. oktober 2013 ,. _ ~ ~~ ~ Frederikke Nielsen Side 5/5