AM2013.09.02V2

Statsadvokaten i Viborg Rødevej l, 2., 8800 Viborg UDSKRIFT af DOMBOGEN FOR VESTRE LANDSRET

' .

DOM

afsagt den 2. september 2013 af Vestre Landsrets 8. afdeling (dommerne Nikolaj Aarø­ Hansen, Eva Staal og Charlotte l-love Lasthein (kst.) med domsmænd) i ankesag V.L. S-1024-13 Anklagemyndigheden mod T todt den september 1974 (advokat Pia Nøddcbo Jensen, Åbyhøj) Retten i Århus har den 29. april2013 afsagt dom i l. instans (rettens nr. 5-2618/2013).

Påstande

Tiltalte, T , har påstået formildelse. Anklagemyndigheden har påstået skærpelse. Den 12. april 20 Il har tiltalte vedtaget en bøde på 1.500 kr. for en hastighedsovertræde Ise.

Landsrettens begrundelse og resultat

Tiltalte har gennem en årrække indsmuglet og medvirket til indsmugling af, forsøgt at ind­ smugle samt modtaget og overdraget omkring 400 kg hash med henblik på videresalg, samt modtaget og opbevaret 7 Y2 kg amfetamin og 500 gram kokain med henblik på vidc­ reoverdragelse og videresalg.

.. l .. -2 - Af de grunde, som byretten har anført, tiltrædes det, at straffen er fastsat til fængsel i l O år. Tiltalte har fortsat været varetægtsfængslet under anken.

Thi kendes for ret

: Byrettens dom stadfæstes. Tiltalte skal betale sagens omkostninger for landsretten. Nikolaj Aarø-Hansen Udskriften udstedes uden betaling. Udskriftens rigtighed bekræftes. Vestre Landsret, Eva Staal Charlotte Hove Lasthein (kst.)

•. Retten i Arhus Udskrift af dombogen D O :Vl afsagt den 29. april 2013 Rettens nr. 5-2618/2013 Politiets nr. 4200 -71282 -00001-13 Anklagemyndigheden mod -r født den september 1974 Denne sag er behandlet som tilstaelscssag. Retsmodebegæring er modtaget dcn 23. april 2013 .

T er tiltall for overtrædelse af l. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. 1, 1. pkt. ved i perioden mellem den l. januar 2006 og den 2. januar 2009. at have indsmuglet en samlet mængde pa l O kg hash gennem mindre portioner. som sigtede slugte forinden han rejste fra Spanien til Danmark, og i samme periode i Danmark at have købt 30 kilo hash med henblik på videresalg. 2. straffelovens § l 91, stk. 2, jf. stk. 1, 1. pkt., ved den l O. marts 20 l O kl. 20.38 fra Holland til Danmark i forening med X.\ at have medvirket til indsmugling af 35 kg hash, som blev fundet af politiet i et hemmeligt rum i personbilen Nissan Almera på rastepladsen ., :J. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. l, l. pkt. ved den 03. maj 2012 efter for­ udgående aftale med henblik på overdragelse til en større personkreds eller mod et betydeligt verdedag i forening med flere, at have indsmuglet ca. 13,8 kilo hash fra Spanien til Danmark. som var gemt i tre spejle i en Opel Zafira. 4. straffelovens§ 191, stk. 2,jf. stk. l, l. pkt., ved den 2l.juni 2012 kl. 16.13 i flyet på Flyveplads, i forening med flere med henblik på overdragelse, at have indsmuglet ialt 60 kg hash fra Spanien til Danmark, dog således at tiltalte til sig selv med henblik på videreoverdragelse indsmuglede 25 kilo.

5. straffelovens§ 191, stk. 2,jf. stk. l, l. pkt., ved den 26.juni 2012 i fore­ ning med flere og efter forudgående aftale, at have indsmuglet et spejl inde­ holdende ca. 6.6 kilo hash i en forsendelse sendt fra Spanien til Danmark med henblik på overdragelse til en videre personkreds. 6. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. l, 1. pkt. ved i tiden omkring den 13. au­ gust 2012 i forening med flere og med henblik pa O\ crdragclse til en \ idere personkreds. at have indsmuglet ca. 24 kilo hash i en l) sk indregistreret Peu­ geot 306 fra Spanien til Danmark .

Hashen la gemt i et skjult rum bagved in­ strumentbordet i bilen. samt i et spe j l. 7. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. 1, l. pkt., ved den l O. september 2012 i forening med bl.a. kureren XL )g eller forudgacndc aftale med hen­ blik på videreO\ crdragelse til en storre pcrson"rcds. at have indsmuglet mindst 45 kg hash i en engelsk indregistreret varebil. som ankom fra Spani- en, Ylalaga til adressen . hvor hashen ble\ af- læsset. 8. udgår 9. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. 1, l. pkt. jf. § 21, ved i tiden omkring den Il. o"tobcr 2012 kl. 15.30 i forening med bl.a. kureren X1.. at have planlagt og forsøgt at have forestået indsmugling af 75 kg hash fra Spa­ nien til Danmark, som lå gemt i et skjult rum mellem !'Ører-og bagagekabi­ nen i en engels" indregistreret Mereeectes Sprinter. ~ lashen blev beslaglagt rutinemæssigt af de franske toldmyndigheder, som pa grænsen mellem Spa­ nien og Frankrig bragte koretøjet til standsning.

IO. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 19. november 2012 kl. 12.00 til et større antal personer og i forening med flere på P-pladsen ved · Aarhus , at have modtaget l 03 kilo hash mhp. videresalg til en større personkreds. 11. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 21. november 2012 kl. 23.43 i lejligheden Aarhus i forening med bl.a. _ X!> X.4 og --K'S , at have modtaget 500 gram kokain mhp . på videresalg. 12. straffelovens§ 191, stk. 1, l. pkt., ved i perioden mellem den l. september side 2

2012 og den 27. november 2012 i forening med flere personer ved i to til- fælde. at have modtaget lO kg hash af mrk. "DK" af sigtede X"\ 1 m.h.p. videresalg til en storre personkreds. 13. straffelovens§ 191, stk. 1, 1. pkt .. ved i perioden mellem den 01. septem­ ber 2012 og den l. novembe r 2012. at have modtaget 28.5 kilo hash på et u- kendt sted i af en p.t. ikke identificeret mand mhp . videreslag til en større personkreds. 14. straffelovens § 191, stk. 1, 1. pkt., ved i perioden fra den l. januar 201 2 og frem til anholdelsen den 9. januar 2013 i tre omgange. at have videresolgt 5 kilo hash ialt 15 kilo hash til Xb med henblik pi\\ idercsalg. 15. udgår 16. udgår 17. straffelo\'cns § 191, stk. l, l. pkt., ved den 19. december 2012 kl. 14.14 til 19. december 2012 kl. 14.16, at have taget l O kg hash fra sit hashlager i kæl- derrummet under· og overdraget det til en ukendt person. 18. straffclo\'cns § 191, stk. l, 2. pkt., ved den 23. december 2012 c a. kl. 15.09 efter forudgående aftale, at have modtaget en blå "Fona" plastikpose indc­ holdende 7,5 kilo amfetamin med henblik på vidercoverdragelse og viderc- salg fra X1 , som ankom fra København i bil og parkerede foran , hvor overdragelsen fandt sted.

Sigtede kom herefter posen med amfetaminen ned i sit kælderrum, som fungerede som lager. 19. udskilt 20. bekendtgørelse om euforiscrende stoffer§ 27, stk. l, jf.§ 2, ved den 09. januar 2013 kl. t 0.00 på anholdelsesdagen i _ Aarhus , at have været i besiddelse af 58 gram hash og l O gram skunk til eget forbrug. 21. udgår

Påstande

side 3

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om fængselsstraf. Tiltalte har erkendt sig skyldig.

Sagens oplysninger

Tiltalte. T har afgivet forklarino. forklarinocn er gen· - e ::: - gi\et i retsbogen af29. april2013. ·1 iltalte er tidligere straffet blandt andet ved • dom af 26. juni 2009 med fængsel i 6 måneder. der anses for udstået ved den skete varetægtsfængsling, for overtrædelse af lov om euforiscrende stofl"l:r § 3. stk. !,jf.§ l, stk. 2,jf. bkg. om euforiscrende stoffer~ 27. stk. l,jr. * 2.

Tiltalte har om sine personlige forhold forklaret. at han sammen med sin ekskæreste har en son på 6 år. De har delt forældremyndighed. Ti halte har under denne sag været frihedsberøvet fra 9. januar 2013 til den 29. april 2013. hcnmdcr i isolation fra den l O. januar 2013 til den 23. januar 2013.

Rettens begrundelse

og afgnrclsc Tiltalte har uden forbehold erkendt sig skyldig. Tilståelsen støttes af de op· lysninger, der i ovrigt foreligger. Det er derfor bevist, at tiltalte er skyldig. Straffen fastsættes til fængsel i l O år. j f. straffelovens § 191. stk. l, l. og 2. pkt. og stk. 2, j f. stk. l, l. pkt.. j [ tildels § 21 og 89, samt bekendtgørelse om e u for i serende stofter § 2 7. stk. l , j f. § 2.

Retten har ved strafudmålingen særligt lagt vægt på forholdenes professio· nelle karakter, tiltaltes rolle i sagen, herunder særligt vedrørende hashforhol· dene, mængden og farligheden af de omhandlede stoffer samt at tiltalte tidli­ gere er stram~t for overtrædelse af lo\' om euforiserende stoffer.

Thi kendes for ret

: Tiltalte, T , skal straftes med fængsel i l O år. Tiltalte skal betale sagens omkostninger. Tina van Steen /rune side 4

.... l • l ·riftens rigtighed bekræftes. R t en i Århus, den l. maj 2013 Limkilde Gandil k01 torfuldmægtig side S

Retten i Århus Udskrift af retsbogen Den 29. april 2013 kl. 09.00 blev retten sat af dommer T ina van Steen. Retsmødet var offentligt. Rettens nr. 5-2618/2013 Politiets nr. 4200-71282-00001-13 Anidagemyndigheden mod T fodt den september 1974 Senioranklager Lars Petersen var mødt for anklagemyndigheden. Der blev fremlagt retsmødebegæring af23. april2013 med bilag.

Advokat Pia :\øddebo Jensen var mødt som beskikket forsvarer. Medsigtede. Xb , var mødt. Medsigtcdc. ~ var mødt. Beskikket forsvarer for X~ , advokat Merete Stagetom var mødt. Beskikket forsvarer fm .X1 , advokat Jørgen Vangsgaard var mødt. Sigtede, T sin fødselsdato.

T udtale sig. , blev fremstillet og bekræftede sit navn og , blev gjort bekendt med , at han ikke havde pligt til at Sigtede blev gjort bekendt med sigtelserne: l. straffelovens§ 191, stk. 2, jf. stk. l, l. pkt. ved i perioden mellem den 1. januar 201 O og den 2. januar 2013, at have indsmuglet en samlet mængde på ca. 40 kg hash gennem mindre portioner, som sigtede slugte forinden han rejste fra Spanien til Danmark . 2. straffelovens§ 191, stk. 2,jf. stk. l, l. pkt., ved den 10. marts 2010 kl.

20.38 fra Holland til Danmark i forening med Xl , at have medvirket til indsmugling af35 kg hash, som blev fundet af politiet i et hemmeligt rum i personbilen Nissan Almera på rastepladsen .., .). straffelovens§ 191, stk. 2,jf. stk. l, l. pkt. ved den 03. maj 2012 efter for­ udgående aftale med henblik på overdragelse til en større personkreds eller mod et betydeligt verderlag i forening med flere, at have indsmuglet ca. 25 kilo hash fra Spanien til Danmark, som var gemt i tre spejle i en Opel Zafira. 4. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. l, l. pkt., ved den 21. juni 2012 kl. 16.13iflyet på i forening med flere med henblik på overdragelse, at have indsmuglet 60 kg hash fra Spanien til Danmark. 5. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. l, l. pkt., ved den 26. juni 2012 i fore­ ning med flere og efter forudgående aftale, at have indsmuglet et spejl indc­ holdende ca. 12 kilo hash i en forsendelse sendt fra Spanien til Danmark med henblik på overdragelse til en videre personkreds. 6. straffelovens§ 191, stk. 2, jf. stk. l, l. pkt. ved i tiden omkring den 13. au­ gust 2012 i forening med flere og med henblik på overdragelse til en videre personkreds, at have indsmuglet ca. 36 kilo hash i en tysk indregistreret Peu­ geot 306 fra Spanien til Danmark .

Hashen lå gemt i et skjult rum bagved in­ strumentbordet i bilen, samt i et spejl. 7. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. l, l. pkt., ved den l O. september 2012 i forening med bl.a. kureren X1.. og efter forudgående aftale med hen­ blik på videreoverdragelse til en større personkreds, at have indsmuglet mindst 50 kg hash i en engelsk indregistreret varebil, som ankom fra Spani- en, Malaga til adressen hvor hashen blev af- læsset. 8. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den Il. september 2012 i tidsrum- met ml. kl. 14.35 til kl. 14.51, at have overdraget 42 kg hash til XJo 1, der var ankommet i bil til adressen, efter forudgående aftale.

Hashen blev pakket i en sportstaske og en klar plastikpose, hvorefter XC:, tog hashen i bagagerummet på bilen og kørte fra stedet. 9. straffelovens § 191, stk. 2, jf. stk. l, 1. pkt., ved i tiden omkring den l I. side 2

oktober 2012 kl. 15.30 i forening med bl.a. kureren Xl.: at have plan- lagt og forestået indsmugling af 82 kg hash fra Spanien til Danmark, som lå gemt i et skjult rum mellem fører-og bagagekabinen i en engelsk indregist­ reret Mereeecles Sprinter.

Hashen blev beslaglagt rutinemæssigt af de franske toldmyndigheder, som på grænsen mellem Spanien og Frankrig bragte køretøjet til standsning. l o. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 19. november 2012 kl. 12.00 til et større antal personer og i forening med flere på P-pladsen ved Aarhus at have modtaget l 03 kilo hash mhp . videresalg til en større personkreds. 11. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 21. november 2012 kl. 23.43 i lejligheden Aarhus i forening med bl.a.

X3 1, • X4 og X5 at have modtaget 500 gram kokain mhp. på videresalg. 12. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved i perioden mellem den l. september 2012 og den 27. november 2012 i forening med flere personer ved i to til- fælde, at have modtaget l O kg hash af mrk . "DK" af sigtede X4 n.h.p. videresalg til en større personkreds. (Sigtede XI.\ har erkendt forholdet.) 13. straffelovens§ 191, stk. 1, l. pkt .. ved i perioden mellem den 01. septem­ ber 2012 og den l. november 2012, at have modtaget 28,5 kilo hash på et u- kendt sted i af en p.t. ikke identificeret mand mhp . videreslag til en større personkreds. 14. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved i perioden fra den 08. december 2012 frem til anholdelsen den 9. januar 2013 i tre omgange, at have videre­ solgt 5 kilo hash ialt 15 kilo hash til Xlo t med henblik på vi­ deresalg. 15. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 12. december 2012 i tidsrum­ met mellem kl. 14.13 og kl. 14.30, at have overdraget 20,1 kilo hash til ~(, 16. bekendtgørelse om euforiscrende stofTer § 27, stk. l, jf.§ 2, ved den 14. december 2012 kl. 12.01 til 14. december 2012 kl. 12.30 i· Aarhus , at have taget 4,8 kilo hash fra sit hashlager i kæl- side 3

derrummet under ret person. 17. og overdraget det til en p.t. ikke identifice- straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 19. december 2012 kl. 14.14 til 19. december 2012 kl. 14.16, at have taget 1 O kg hash fra sit hashlager i kæl- derrummet under og overdraget det til X.f> · 18. straffelonns § 191, stk. l, 2. pkt., ved den 23. december 2012 ca. kl. 15.09 efter forudgående aftale, at have modtaget en blå "Fona" plastikpose inde­ holdende 7,5 kilo amfetamin med henblik på videreoverdragelse og videre- salg af, X~ og X4 som ankom fra København i bil og parkerede foran hvor overdragelsen fandt sted.

Sigtede kom herefter posen amfetaminen ned i sit kælderrum, som fungerede som lager. 19. straffelovens§ 191, stk. l, l. pkt., ved den 23. december 2012 efter forud­ gående telefonisk aftale på hemmelige telefoner, at have taget 3,5 kilo amfe- tamin fra lageret i kælderen under og placeret det i en rød trolley, hvorefter han tog toget ti11 og overdrog det K(, (Trolleyen blev efterfølgende fundet hos Xb med amfetaminrester.) 20. bekendtgørelse om euforiscrende stoffer§ 27, stk. l, .if.§ 2. ved den 09. januar 2013 kl. l 0.00 på anholdelsesdagen i Aarhus , at have været i besiddelse af 58 gram hash og l O gram skunk til eget forbrug. 21. straffelovens§ 290, stk. l, ved den 09.januar 2013 kl. 10.00 på o\arhus at have besiddet 1 stk. efterlyst 8&0 So­ und 3000, som stammede fra tyveri og efterlyst under jr.nr. · til en nyværdi af kr. l 0.995,-.

Sigtede erkendte sig skyldig i forhold 2, l O, 11, 12, 13 og 20. Sigtede erkendte sig delvis skyldig i forhold 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 14, 17 og 18. Sigtede nægtede sig sky l dig i forhold 8, 15, 16, 19 og 21. Sigtede forklarede vedrørende forhold 1, at han i perioden mellem 1. januar 2006 og 2. januar 2009 indsmuglede l O kilo hash fra Spanien til Danm ark. side 4

. . . Han slugte et halvt kilo hash af gangen og rejse ind i Danmark. Hashen var til eget forbrug. Herudover købte han i samme periode 30 kilo hash i Dan­ mark, som han videresolgte med en fortjeneste på 3.000 kr. pr. kilo. Sigtede forklarede vedrørende forhold 2, at han den 1 O. marts 20 l O i fore- ning med X \ indsmuglede 35 kilo hash fra Holland til Danmark.

Efter varetægtsfængslingen i 2009 havde en af hans tidligere kam­ merater oparbejdet en gæld på 800.000 kr. i hans navn. Han var derfor nødt til at tjene nogle penge. og X\ tilbød at hjælpe ham. Hashen lå i et rum i kofangeren. som blev opdaget af politiet på rastepladsen Bilen tilhørte Xl . Da politiet beslaglagde hashen, fik han en gæld på 700.000 kr. oven i den allerede eksisterende gæld.

Sigtede forklarede vedrørende forhold 3, at han indsmuglede 13,8 kilo hash fra Spanien til Danmark. Hashen var gemt i 3 spejle i en Opel Zafira. som tilhørte ham. I perioden sommeren 20 l O til december 2011 boede han sam- men med sin familie i Spanien.

Han havde et leasingfirma og tjente desu- den penge på et lejemål. l december 20 Il fik han et vink med en vognstang fra sin tidligere omgangskreds om, at han skulle til at interessere sig for at tilbagebetale sin gamle gæld. Dette var grunden til, at han flyttede familien tilbage til Århus og begyndte at smugle hash. I lan havde ingen kontakter i Spanien.

De kontakter. han fik i Spanien, fik han via den københavner, han skyldte penge til. Københavneren, som han ikke ønsker at oplyse navnet på, ville bruge ham som forhandler afhash i Danmark. Sigtede kunne imidlertid ikke på denne måde tjene tilstrækkeligt mange penge til at tilbagebetale sin gæld, hvorefter københavneren sagde; at han kendte en snedker, som kunne hjælpe med indsmugling af hash.

Dette var baggrunden for, at han begyndte at indsmugle hash fra Spanien til Danmark. Han tog ned og besøgte snedke­ ren, som forklarede ham, hvordan man kunne smugle hashen i møbler/spej­ le. Snedkeren var englænder eller skotte, men sigtede kender ikke hans navn. Han købte 24 kg hash og aftalte med snedkeren, at han skulle bygge det ind i 3 spejle. To af hans kammerater kørte ned i Zafiraen.

De tre spejle blev smidt ind bag i bilen, som herefter blev kørt til ~ ApS, som samarbejde med · XIO · · .. Sigtede betalte 50 € for at få transporteret bilen med spejlene på en ladvogn( til Danmark. Bilen blev af- leveret i hvor en mekaniker hentede denne, fordi gearkassen var gået i stykker. Ved afhentningen af bilen opholdt sigtede sig lige i nærheden for at se, hvad der skete.

Han kørte sammen med mekanikeren bilen hen på me­ kanikerens værksted, hvor tiltalte forsøgte at omlæsse spejlene til sin egen bil. Spejlene kunne imidlertid ikke være der, hvorfor mekanikeren kørte bil- en med spejlene hen til adressen _ i . hvor spejlene blev læsset af. Mekanikeren tog bilen med sig tilbage på værkstedet. Det vi­ ste sig, at der kun var 13,8 kilo hash i de 3 spejle.

Han havde bestilt 24 kilo, hvorfor han ringede til snedkeren og brokkede sig. Snedkeren sagde, at han skulle bruge 5 spejle til at skjule 24 kilo hash, og at han var ved at lave de sidste to spejle, som sigtede ville modtage senere. Det er disse to spejle, der indgår i forhold 5 og forhold 6. side 5 ,l

Sigtede forklarede vedrørende forhold 5, at han kan erkende at have ind­ smuglet et spejl indeholdende 6,6 kilo hash fra Spanien til Danmark. Spejlet blev sendt som stykgods. Sigtede forklarede vedrørende forhold 6. at han kan erkende at have ind­ smuglet i alt 24 kilo hash i en tysk indregistreret Peugeot 306 fra Spanien til Danmark.

En del af hashen var skjult i et rum bagved instrumentbordet og en del af hashen var skjult i et spejl. Fortjenesten på forhold 3, 5 og 6 var henholdsvis 113.200 kr., 70.500 kr. og 227.000 kr. i alt 410.700 kr. Sigtede erkendte sig skyldig i forhold 4 og forklarede, at han blev kontaktet af en kammerat, X\\ ., som fortalte ham, at han skulle have et fly med hash hjem fra Barcelona.

X\1 spurgte, om sigtede skulle have noget med. Sigtc­ de sagde, at han gerne ville have 25 kilo hash med flyet. Sigtede fløj til Bar­ celona for at se på hashens kvalitet. Det var kvaliteten Marco Polo, som er en god kvalitet. Han betalte 75.000 € for de 25 kilo hash. Det var lidt mere, end han plejede at give.

XH og hashen dukkede ikke op som aftalt, og sig­ tede læste senere i avisen, at politiet havde beslaglagt 70 kilo hash i en flyt­ ransport. Sigtede tabte i denne forbindelse 562.500 kr. Sigtede forklarede vedrørende forhold 7, at han indså, at det var for besvær­ ligt at indsmugle hash i spejle, idet der kun kunne være cirka 4,6 kilo pr. spejl. Han gav 5.000 kr. pr. spejl for at få indbygget hashen.

Han drøftede dette med snedkeren, som kendte en lastbilchauffør, som kunne hjælpe sig­ tede med at smugle hash ind i Danmark i lidt større mængder. Han fik aldrig chauffØrens navn oplyst, men går ud fra politiets materiale ud fra, det er ham, der hedder XL X2 oplyste, at han havde plads til mel- lem 40 og 50 kilo pr. tur. X2 l forlangte 2.000 kr. pr. kilo for at trans- portere hashen op til Danmark.

Cirka 3 uger efter gav sigtede XZ.. 3 tasker med i alt 45 kilo hash, som XL . pakkede i varebilen, mens sig- tede ventede udenfor. Sigtede havde købt hashen i Spanien af en Marok­ kansk person, som han var stødt på. Adspurgt oplyste sigtede, at han ikke ønsker at oplyse om X\2_ __rolle i sagen. Han kender ikke en per- son ved navn X-l , Han og ' XL , aftalte at mødes på en tankstation i Danmark.

De fulgtes herfra til hvor hashen blev pakket ud af bilen. Fortjenesten ved denne transport udgjorde 350.000 kr. Sigtede nægtede sig skyldig i forhold 8 og forklarede, at han den pågælden- de dag overdrog 4-6 træningsdragter samt 5 kilo hash til )((. Dette forhold er indeholdt i forhold 14, som han har erkendt. XCo er en god ven, som han har kendt i nogle år.

Sigtede forklarede vedrørende forhold 9, at han kan erkende at have forsøgt at forestå indsmuglingen af75 kilo hash fra Spanien til D anmark . Hashen blev imidlertid beslaglagt af de franske toldmyndigheder. Det var igen den side 6

person, som han regner med er Xl. der skulle køre hashen til Dan­ mark . Hashen var skjult i et rum i den bil, XL kørte i. De aftalte at mødes på den samme rasteplads, som de tidligere havde mødtes på. X IS. var på det tidspunkt flyttet fra , hvorfor det var aftalt, at hashen skulle køres direkte ind i kælderen under hvor sigtede havde et pulterrum.

XL dukkede imidlertid aldrig op, hvorfor sigtede kunne regne ud. at noget var gået galt. Sigtede betalte 1.106.250 kr. tor de 75 kilo. Sigtede forklarede vedrørende forhold l O. at en person fra miljøet i Køben ­ havn tog kontakt til ham, idet han manglede en torhandler i Danmark . Sigte­ de var villig til at medvirke, idet han manglede penge.

Han mødtes med per­ sonen fra København og to af dennes kammerater på p-pladsen ved Han modtog l 03 kilo hash som han betalte 1.030.000 kr. for, sva­ rende til l 0.000 kr. pr. kilo. Det var men ingen. at han skulle sælge hashen for 11.500 kr. pr. kilo. Politiet beslaglagde imidlertid 15 kilo, hvorfor fortje­ nesten forsvandt. Forholdet kostede ham istedet 18.000 kr.

Sigtede torklarede vedrørende forhold l l, at han i november 2012 ikke kun­ ne betale sin husleje og var ved at være desperat. Han kunne ikke fa mere kredit. Julefrokosttiden nærmede sig, og nogle af hans kammerater skulle bruge kokain i forbindelse med julefrokosterne. Sigtede stødte på X4 . 1 via en fælles kammerat. l november 2012 havde han kendt ~4 i 3-4 måneder .

Han havde før købt hash af X1 som nu foreslog ham at sælge kokain. De aftalte, at X1 ville sende en person over med kokainen. Efter politiets materiale kan sigtede se, at denne person hed X 5 Sigtede kendte ikke denne person i forvejen. Overdragelsen af kokainen skete i lejligheden i . Sigtede be- talte senere 120.000 kr. til X4 i København.

Sigtede forklarede vedrørende forhold 12, at han to gange købte l O kilo hash af. X1 .. Sigtede hentede selv hashen i København . Hashen blev leveret i nogle poser. Hashen blev videresolgt med en fortjeneste på 60.000 kr. Sigtede forklarede vedrørende forhold 13, at han modtog 28,5 kilo hash af en person i Han mødte denne mand via den person, han skyldte pen- ge til i København.

Han involverede alle i miljøet i sine økonomiske vanske­ ligheder, hvorfor han af og til blev tilbudt kontakter. Han fik overleveret hashen ved en grillbar. Han havde en fortjeneste på 84.000 kr. vedrørende dette forhold. Sigtede forklarede vedrørende forhold 14, at han i perioden fra l. januar 2012 til den 9. januar 2013 i 3 omgange solgte i alt 15 kilo hash til X(.. med henblik på videresalg.

Den hash, han solgte til Xb , var hash fra forhold l O ( ), forhold 13 (1 ) eller hash han havde faet fra eller ~ side 7

Sigtede nægtede sig skyldig i torbold 15 og anførte, at forboldet er indeboldt i forbold 14. Sigtede nægtede sig skyldig i forbold 16. Han busker ikke, om han den 14. december 2012 bentede hash fra sit hashlager i kælderrummet under ·.

Han bar ikke på noget tidspunkt taget ulige kiloantaL Sigtede forklarede vedrørende forhold 17, at ban ikke kan erkende at have overdraget hash til xg lian kan imidlertid erkende at ban den 19. december 2012 overdrog l O kilo hash fra sit hashlager i kælde­ ren til en ukendt person. ~ kom den pågældende dag forbi med CD'er og film, som han havde brændt til sigtede.

Sigtede kan ikke buske, hvem ban overdrog basben til, men det var ikke til XB Sigtede forklarede vedrørende forhold 18, at X4" på et tids­ punkt før den 23. december 2012 spurgte ham om, om ban var interesseret i at sælge amfetamin. Tiltalte sagde, at det var muligt. Den 23. december 2012 ringede X de ; og spurgte sigtede, om ban skulle "kigge over med noget af den dårlige".

Sigtede, som tidligere havde bandlet hash med x4 . ·,troede, at der var tale om hash af en dårlig kvalitet. Xt:, havde rykket ham for hash, hvorfor tiltalte var interesseret i at købe noget af dette. . X1 spurgte ham, hvor meget ban ønskede, og tiltalte, som stadig troede, at de talte om hash, bestilte 5 kilo til brug for en leverance til Xb .. Samme dag kom X"\- over sammen med en kammerat. Da sigtede talte med .

X.-1 •, stod det klart, at der var tale om amfetamin. X4 sagde, at det var amfetamin af en god kvalitet. . X1 , medbragte 5 kilo, som ban mente, sigtede havde bestilt, og 2 Y2 kilo, som skulle have været leveret i . Aftageren i var imidlertid ikke hjemme, hvorfor sigtede endte med at få alle 7,5 kilo amfetamin. Amfetaminen var pakket i plastik- poser. Overdragelsen skete i . Sigtede betalte ikke for amfeta- minen .

X1 sagde, at ban kunne tilbageleverede den del af amfetaminen, som ban ikke kunne sælge. Sigtede var ikke glad for situationen men indvil­ ligede i afprøve at sælge stoffet. Grunden til, at sigtede fik alle 7,5 kilo var, at. X1 ikke ønskede at køre hjem med de overskydende 2,5 kilo. Hvis det ikke lykkedes sigtede at sælge amfetaminen, ville X1 hente stoffet og køre til til den oprindeligt aftalte aftager.

Sigtede havde aldrig tidli- gere bandlet med amfetamin og havde ingen aftagere. Han vidste ikke, at amfetamin blev kaldt " den dårlige". Han ønskede at bevare et godt forbold til X4 ', som ban bandlede en del med. Desuden var ban presset. Derfor indvilligede ban i at forsøge at sælge amfetaminen. Sigtede kender ikke en person ved navn X3 1. Han kendte ikke >(1' . kam­ merat.

Kammeraten stod lidt væk fra dem, da de talte om stoffet. Kammera­ ten hørte således ikke deres samtale. Sigtede kan således ikke erkende at ha- ve modtaget amfetaminen fra X5 , men alene fra X:1 1. • ~ • sagde, at prisen for amfetaminen var 30-40 kr. side 8

... pr. gram. Sigtede satte amfetaminen ned i kælderrummet. Sigtede nægtede sig skyldig i forhold 19 og forklarede, at det er rigtigt, at han den 23. december 2012 gik ned i sit kælderrum, hvor han pakkede 3,5 kilo amfetamin i en rød trolley. l trolleyen pakkede han desuden 5 eller 9 ki- lo hash. Han tog toget til med trolleyen. Han havde aftalt at mø- des med Xb som skulle have 5 eller 9 kilo hash.

De mødte som aftalt på stationen, hvor Xb fik overdraget hashen i den røde kuffert. Forud herfor var amfetaminen blev pakket over i en plastikpose. XG, fik ikke overdraget amfetaminen. Sigtede onsker ikke at oplyse, hvem amfeta­ minen var bestemt for. Sigtede forklarede nu, at Xb fik overdraget 5 eller 9 kilo hash samt 200 gram amfetamin. Amtetaminen var pakket i 3 poser med l kilo i hver og et pose med 1/z kilo.

Den sidstnævnte pose var åben. Det var herfra de 200 gram amfetamin til Xb blev taget. De opmålte de 200 gram efter øjemål. De resterende 3,3 kilo amfetamin tog sigtede med derfra i en plasticpose fra 7/11. Sigtede ville egentlig gerne have solgt et kilo til Xf:, men Xb ønskede kun at aftage 200 gram. Overdragelsen skete på en par- side 9 keringsplads udenfor station.

De benyttede ingen redskaber i for- bindelse med arnpakningen af de 200 gram amfetamin til .Xb ,men brugte bare hænderne. Sigtede havde taget 3,5 kilo amfetamin med i det håb, at Xb ville aftage l kilo og opbevare de resterende 2~ kilo, indtil X.1 . kunne afhente det. Sigtede ønskede ikke at "ende med aben".

Sigtede opholdt sig cirka 45 minutter på station, hvorefter han tog toget tilbage til Århus med 3,3 kilo amfetamin i en bærepose. Han tog stoffet med op i lej­ ligheden. Dagen efter-den 24. december 2012- skyllede han amfetaminen ud i toilettet, da han konstaterede, at der havde været indbrud i hans kælder­ rum.

Han kunne regne ud, at politiet var på sporet af ham. l samme forbin­ delse kastede han l kilo hash ud af vinduet. Den 27. eller 28. december 2012 om morgenen kom X'b 1 for at betale for hashen. X..'- betalte 138.000 kr. for de 5 kilo hash. Hashen kostede ialt 150.000 kr., og >(b manglede således at betale 12.000 kr., men han havde ikke flere penge.

Sigtede forklarede vedrørende forhold 20, at de 58 gram hash og de l O gram skunk var til eget forbrug. Sigtede nægtede sig skyldig i forhold 21 og forklarede, at politiet en gang tidligere i forbindelse med en tidligere sag har beslaglagt stereoanlægget Ef­ ter sagen fik sigtede stereoanlægget udleveret. Stereoanlægget stammer fra en lejlighed, hvor han boede sammen med 2-3 kammerater.

Han ved ikke, hvor dette er kommet fra. Da ingen af kammeraterne ville kendes ved det,sagde sigtede, at det tilhørte ham. Han kender intet til, at det skulle være stjålet. Anklageren frafaldt forholdene 8, 15, 16 og 21 .

. . . Anklageren anmodede om, at sigtelse 19 udskiBes af sagen, således at for­ holdet fremover behandles særskilt. Forsvareren erklærede sig enig heri. Retten udskilte herefter forhold 19 af sagen. Anklageren anmodede om, at spørgsmålet om konfiskation ligeledes udskil­ les af sagen til senere behandling. Forsvareren erklærede sig enig heri. Retten udskilte spørgsmålet om konfiskation til senere behandling.

Anklageren tilrettede sigtelserne l, 3, 4. 5. 6, 7, 9. 14. 17 og 18 i overens­ stemmelse med sigtedes forklaring. Efter at have talt med sin forsvarer erklærede T at han ønskede sagen behandlet som tilståelsessag uden medvirken af domsmænd, j f. retsplejelovens § 831. Anklageren var enig heri og rejste tiltale i overensstemmelse med tilståelsen. Advokat Vangsgaard og advokat Stagetorn forlod retten kl. 11.20.

Dokumentation fandt sted. Anklageren pastod tiltalte straffet med fængsel i ikke under 12 år. Forsvareren nedlagde påstand om, at der maksimalt idømmes fængsel i 7 år. Tiltalte havde lejlighed til at udtale sig. Retten optog sagen til dom, der afsiges dags dato kl. 14.30. Retten hævet kl. 12.40. Retten sat på ny kl. 14.30. Retten afsagde dom. Tiltalte blev gjort bekendt med dommens konklusion og reglerne om anke.

Tiltalte ankede dommen til formildelse. Anklageren kontraankede til skærpelse. Anklageren påstod tiltalte varetægtsfængslet, jf. retsplejelovens § 769,.stk. l, j f. § 762, stk. 1, nr. 2. Fo rsvareren og tiltalte protesterede ikke. side l O

... " ' Retten bestemte, at tiltalte skal væ re varetægtsfængslet under anke, eller indtil straffuldbyrdelse kan iværksættes, jf. retsplejelovens § 769, stk. l, jf. 762, stk. l, nr. 2. Retten fastsatte salær på 150.000 kr. med tillæg af moms 3 7.500 kr. og kor­ seJ 2. 750.40 med tillæg af moms 687,60 kr. til den beskikkede forsvarer. advokat Pia :\odde bo Jensen. Salæret betales af domli:cldte. Sagen si uttet. Retten hævet kl. 14.40. Tina van Steen Ud · iltens rigtighed bekræftes. Ret n i Århus. den 1. maj 2013 imkilde Gandil rfuldmægtig /rune side l l