AM2014.02.17Ø

S2623005- NHJ-mle UDSKRIFf AF ØSTRE LANDSRETS DOMBOG

DOM

Afsagt den 17. februar 2014 af Østre Landsrets 8. afdeling (landsdommerne M . Lcrche, Froseli og Lone Dahl Frandsen med domsmænd). 8. afd. nr. S-2623-13: Anklagemyndigheden mod T1 født oK+. 19<J2 (advokat Peter Frandsen, besk.) Kobenhavns Byrets dom af 14. august 2013 (SS 2-862612013) er anket af T1 med påstand om frifindelse. Anklagemyndigheden har påstået domfældelse efter anklageskriftet samt skærpelse.

Forklaringer Der er for landsretten afgivet supplerende forklaring af tiltalte og vidnet politiassistent f , der begge har forklaret i det væsentlige som for byretten. De for byretten af vidnerne , politiassistent V5 \11 ., \J T- \18 1 og V9 afgivne forklaringer er dokumenteret i medfør af retsplejelovens § 923. J ,, - 1 -

-2- Tiltalte har supplerende forklaret blandt andet, at F løb imod ham og slog ham. Han så intet politiskilt og vidste ikke, at F var politibegent. Det var den første vold, som han blev inddraget i. Videoen så han vistnok første gang dagen før, han skulle i by­ retten. Han så den ikke under afhøring hos politiet. Hans personlige forhold er uændrede. Han arbejder i som sælger. Det har han gjort i tre til fire år.

Han blev forsinket på studiet på grund af den verserende straffesag, som belastede ham psykisk. Vidnet politiassistent f_ _ :har supplerende forklaret blandt andet, at de havde poli­ tiskiltene hængende løst om halsen uden på tøjet. Det er væsentligt af hensyn til politiets egen sikkerhed, at skiltene kan ses. Han råbte m åske tre til fire gange, at det var politiet.

Dørmændene var godt klare over, at det var politiet, for de kendte bilen fra tidligere. Man kan godt se voldsudovelsen på videoen, når man afspiller videoen langsomt. Han havde ikke slået tiltalte, da han selv blevet slået. Det var hårde, regulære slag med knyttet hånd. Han er ganske sikker på, at tiltalte vidste, han var fra politiet, fordi han sagde det så mange gange. Han sagde flere gange til tiltalte: "Giv slip.

Det er politiet''. Det var allerede rabt tre til fire gange, da han lob derop. Derefter råbte han det adskillige gange, da han nåede frem til gruppen. lian forsagte at presse tiltalte ned mod aggressiv. før volden. Tiltale var meget Også for landsretten er der forevist videoklip optaget af overvågningskamera.

Der er endvidere i landsretten dokumenteret blandt andet besigtigelsesrapport af 21. okto­ ber 2013 og politiattest vedrørende f

Landsrettens begrundelse og resultat

Efter bevisførelsen for landsretten findes det bevist, at tiltalte tildelte politiassistent F mindst tre kn)1næveslag i ansigtet. Landsretten har herved særligt henset til vidnet politiassistent. f'S forklaring, som blandt andet bestyrkes ved politiassistent \/1 'c; vidneforklaring og vidnerne \J2. '5. og \}~ 'S . forklaringer. Dette er velforeneligt med de foreviste videooptagelser og med oplysningerne i politiatte- sten og besigtigelsesrapporten vedrørende F - 2 -

-3- 4 dommere udtaler: Efter bevisførelsen lægger vi til grund, at f , da han kom til det sted, hvor han blev slået, gentagne gange identificerede sig som politimand, ligesom han havde sit politi­ skilt hængende synligt om halsen.

Vi finder det herefter ubetænkeligt at lægge til grund, at tiltalte vidste, at F var tjenestegørende polititjenestemand. 2 dommere udtaler: Vi finder det ikke med den til domfældelse i en straffesag fornødne sikkerhed bevist, at tiltalte var klar over, at F var politimand. Der gives dom efter stemmenertallet Landsretten finder derfor tiltalte skyldig i overensstemmelse med tiltalen.

Tiltalte har udøvet vold mod en tjenestegorende politiassistent uden anden anledning end det forhold, at denne udforte sine embedspligter, ligesom der ikke foreligger formildende omstændigheder, jf. straffelovens§ 82.

Straffen, der fastsættes i medfor af straffelovens § 119, stk. l, findes derfor at burde for­ højes til fængsel i 60 dage. 4 dommere udtaler: Uanset tiltaltes gode personlige forhold finder vi henset til voldens karakter ikke grundlag for undtagelsesvis at gøre straffen betinget, heller ikke med vilkår om samfundstjeneste. 2 dommere udtaler: Henset til tiltaltes gode personlige forhold finder vi, at straffen bør gøres betinget med vil­ kår om samfundstjeneste. - 3 -

-4- Der gives dom efter stemmetlertallet, således at straffen på fængsel i 60 dage skal fuldbyr­ des. lovrigt stadfæstes dommen, for så vidt den foreligger landsretten til prøvelse. Th kendes for ret: Byrettens dom i sagen mod tiltalte, fængsel i 60 dage. 11 J ændres, således at tiltalte straffes med Tiltalte skal betale sagens omkostninger for landsretten. (Sign.) Udskriftens rigtighed bekræftes. Østre Landsret, den - 4 -

Københavns Byret Udskrift af dombogen

DOM

afsagt den 14. august 2013 i sag SS 2-8626/2013 Anklagemyndigheden mod 1'\ r"~ ot::t. 1992 og '12- F~t. jCA.YJ. \980 Sagens baggrund og parternes påstande. Adv. Ci 0108-70311-00170-12 Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.

Anklageskrift er modtaget den 3. april 2013. \1 delse af \ 1 og Tl straffelovens § 119. stk. l. l. er tiltalt for o\'ertræ- ved den 20. oktober 2012 ca. kl. 23.55 ud for natklubben ''K\ v b" , København. ved vold eller trussel om vold at have overfaldet nogen, hvem det påhviler at handle i medfør af offentlig tjeneste eller hverv, under udførelsen af tjenesten eller h\·en·et eller i anledning af samme , idet tiltalte tildelte tjenestegørende politiassistent f mindst 3 slag i hovedet med knyttet hånd. 2. straffelovens § 244. j f. § 24 7. stk. l. ved den 21. oktober 2012 c a. kl. 00.05 ud for natklubben "\(\v 1..11 , , København. at have tildelte 1' 1 3 spark i hovedet, mens i 1 lå på jorden. - 5 -

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om fængselsstra( De tiltalte har nedlagt påstand om frifindelse, subsidiært om rettens mildeste dom. Forklaringer. Side 2/20 - 6 -

Oplysningerne i sagen. Der er dokumenteret politiattest af22. november 2012 fra \1' S henvendelse på skadestuen den 21 . oktober 2012, hvoraf blandt andet frem­ går, at der blev konstateret et l ~ x l ~ cm stor overfladisk sår på midten af panden ved hårkanten og rødme /muligvis et begyndende blåt mærke svaren­ de til venstre albue.

Der er dokumenteret politiattest af 14. februar 2013 fra F-15 hen- vendelse på skadestuen den 21 . oktober 2012, hvoraf blandt andet fremgår, at der blev konstateret en 3 cm. hudafskrabning i højre side af baghovedet, en 2 cm. hudafskrabning og underliggende hudblødning i midt baghoved, hudafskrabning og ca. 3 cm. lang underhudsblødning i venstre side afpan­ den samt en 5 cm . hudafskrabning på venstre knæ. med skønnede forbigåen­ de men i form af nakkesmerter og hovedpine i skonsmæssigt op til 7 dage.

Der er endvidere dokumenteret optagelser fra overvågningskamaraer place­ ret ved indgangen til natklubben ''\~.\\J b" . Personlige oplysninger. Tiltalte T1 har om sine personlige forhold forklaret. at han bor hjemme hos moderen i -• Han læser på andet år ved Universitet i Han har fritidsarbejde og dyrker sport. Tiltalte er ikke tidligere straffet.

Tiltalte har under sagen været frihedsberøvet fra den 21. oktober 2012 til den 31. oktober 2012. Der er af Kriminalforsorgen foretaget en personundersøgelse vedrørende til­ talte \2. hvoraf det blandt andet fremgår, at tiltalte er fundet egnet til betinget dom, herunder med vilkår om samfunds­ tjeneste.

Tiltalte er tidligere straffet herunder ved Retten i Roskildes dom af 4. februar 2003 med en fængselsstraf i 3 maneder for overtrædelse af straffelovens § 244, jf. § 24 7, stk. l § 266, § 293A. stk. l, jf. § 21, færdselsloven og våbenloven. l medfør Side lH/20 - 22 -

af straffelovens § 75. stk. 2, nr. l og 2 konfiskation. ved Retten i Ros kildes dom af 7. april 2003 med fængselsstraf i 9 m å­ neder for overtrædelse afstraffelovens § 123, § 244,jf. § 247. stk. l og§ 266. Løsladt den 20. oktober 2003 . Prøvetid indtil den 20. ok­ tober 2005. Løsladt på prøve mod en prøvetid på 2 år. Reststraf 123 dage. Afsoningen omfattede tillige dom af 4. februar 2003. ved Retten i Køges dom af 19. august 2003 i medfør af straffelovens § 89- ingen tillægsstraf for overtrædelse af straffelovens § 119, stk. l og§ 121.

Rettens begrundelse

og afgørelse. forbold l På baggrund af de afgivne forklaringer og sammenholdt med indholdet af vi­ deooptagelseme og de reaktioner videooptagelserne viser samt indboldet af politiattesten vedrørende politiassistent r ' finder retten det bevist. at tiltalte i1 tildelte politiassistent f 3 knytnæveslag i bove- det.

Volden er udøvet under tumult, hvor det ikke kan udelukkes, at politiet bar optrådt udfarende mod tiltalte T1 og det kan ikke afgøres, om tiltal- te først blev slået, uden der dog er tale om selvforsvar fra 11'5 side, der kan karakteriseres som nødværge.

Retten finder det sand-synligt, at tiltalte ikke vidste, at det var en bc~cnt, han slog, hvorfor tiltalte findes skyldig i vold efter straffelovens§ 244 i overensstemmelse med tiltalen. men frifin­ des for overtrædelse af straffelo\'ens § 119, stk. l. forhol~ RettLn linder ikke, at anklagemyndigbeden med den til domfældel se fornød­ ne styrke bar ført bevis for, at tiltalte TZ. bar sparket som anført i anklagesk­ riftet, hvorfor tiltalte U fri lindes for den rejste tiltale.

Der er ved afgørelsen blandt andet lagt vægt på indholdet af politiattesten vedrørende tiltalte T1 Straffen fastsættes for tiltalte f1 lovens § 244. til fængsel i 40 dage, jf. straftc- Retten bar ,-ed strafudmålingen Jagt vægt på. at forboldet er begået under tu­ mult, og at tiltalte ikke vidste, at der var tale om en betjent.

Straffen skal ikke fuldbyrdes. hvis tiltalte overbolder de betingelser, som er angivet nedenfor, j f. straffelovens § 56, stk. 2. Retten bar herved lagt vægt på, at volden blev begået under tumult, oplysningerne om tiltaltes gode per­ sonlige forhold samt herunder, at tiltalte er ustraffet. Tiltalte skal herunder udføre samfundstjeneste i 30 timer. jf. straffelovens§§ 62 og 63. ~l(IC JW.W - 23 -

. .

Thi kendes for ret

: Tiltalte ·straffes med fængsel i 40 dage. Fuldbyrdelsen af fængselsstraffen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 2 år på betingelse af, at tiltalte ikke begår strafbart forhold i prøvetiden at tiltalte i prøvetiden undergi\·er sig tilsyn af Kriminalforsorgen at tiltalte udfører ulønnet samfundstjeneste i 30 timer inden for en længstetid på 6 måneder. Prøvetid og længstetid regnes fra endelig dom.

Tilsyn skal fortsætte i hele prøvetiden. selvom længstetiden er udløbet. Tiltalte. frifindes. Tiltalte i1 skal betale sagens omkostninger herunder 25.050 kr.+ moms i salær til forsvareren, advokat Kåre Traberg Smidt.

Et tidligere udlagt salær på 7.375,00 kr.+ moms til den tidligere beskikkede forsvarer, advokat Karin Dawson Svenningsen, samt et tidligere udlagt salær på 4.500 kr. + moms til samme, udredes endeligt af tiltalte. Statskassen beta­ ler yderligere 7.250 + moms i salær til forsvareren, advokat Kåre Trabcrg Smidt.

Statskassen betaler sagens omkostninger vedrorende TZ herunder 36.250 kr. + moms i salær til den beskikkede forsva­ rer, advokat Manfred W. Petersen. Mikael Kragh Udskriftens rigtighed bekræftes. KI:;''"f("~6. august 2013 Suzi Spaseva Popteov ~lUC J.U/J.U l - 24 -