AM2014.03.06V

DOM

afsagt den 6. marts 2014 af Vestre Landsrets 12_ afdeling (dommerne Ida Skou\ ig, Stig Glent-Madsen og Lasse Lund Madsen (kst ) med domsmænd) i ankesag V.L. S-1086-13 Ank I agcmyndighedcn mod fodt februar 1981 (advokat l\•lorten Boas Thcrkildsen, Skanderborg) og T'l. fodt november 1979 (ad\okat Lars Buurgaard Sorenscn, Brønderslev) Retten i Hjørring har den 8 maj 2013 afsagt dom i I. instans (rettens nr MSG-5017/2012).

Påstande

Tiltalte T{ '.,ar påstået frifindelse, subsidiært formildelse, navnlig således at straffen gøres betinget. Tiltalte \L-- har påstået frifindelse, subsidiært formildelse, mn nlig således at straffen gøres betinget. Anklagemyndigheden har påstået dom i overensstemmelse med tiltalen i I. instans for så vidt angår forhold I og skærpelse.

Forklaringer De tiltalte og vidnet V 4 , har for landsretten i det væsentlige for- klaret som i l. instans. Der er endvidere nfgh·et forklaring af V & Tiltalte \( har supplerende forklaret, at hun og 1'2. boede sam- men det meste af den tid, hvor drengene var hjemme. De boede ikke sammen, da børnene blev fjernet. Alle 4 børn er li' lige. r\ mere udfarende end de øvrige børn, og han har svært ved at forstå et nej.

De har aldrig anvendt m agt O\ er for hornene, men de har dog taget fat i dem. ~2. er en god og kærlig far. ~1\ is hornene lavede ballade, fik de en timeout Især "f'2-tissede ofte i bukserne. 'T'2...· blev aldrig mødt med vrede, når han tissede i bukserne. Hun ved ikke, h\orfor b.;~ rnenc har fortalt, at de ble• !>lået, men de bliver præget afkommunens ansane og plejeforældrene.

De lærte V f og Vl at kende i 2006, og de så dem j æ\ nligt i et ars tid. V\ er sur på T2 oghende. Hun har ikke sam\ær med hornene, dJ hun ikke kan holde til det ps)kisk. Hun har derfor bedt om at bl i\ e fritaget. Om sine personlige forhold har hun forklaret, at hun og 12 fortsat bor sammen Hun har søgt arbejde mange forskellige steder, og hun har nu søgt ind på social-og sundheds­ skole. Hun far kontanthjælp.

Hvis hun bliver dømt, kan hun ikke få arbejde med rengøring i hornehaver og i fritidshjem. Tiltalte 12 har supplerende forklaret, at de har haft en stresset situation, siden de i 2006 begyndte at komme ved V l og X3 Kommunen har uretmæssigt for­ fulgt dem og beskyldt dem for at slå børnene.

V l har meldt dem for alt muligt. ~. t ' er meget livlig, og det var derfor, at de selv tog initiativ til en frivillig anbrin- gelse, men de tog ham hjem igen, da der begyndte at opstå gnidninger med plejefamilien.

- 3 - De har opdraget børnene efter bedste evne. De har ikke anvendt magt over for børnene, men har skilt dem ad, når bomene indbyrdes Yar oppe at slås. Bornene siger ikke noget særligt på den første videoafhøring, men efter at de har været i kommunens varetægt en periode, har drengene sagt langt mere, og det tyder på, at dren­ gene er under stærk påvirkning af kommunens ansatte.

Drengene blev lovet sodavand og gaver, hvis de fortalte, at de blev slået, og forklaringerne skal selvfølgelig ses i det lys. De har ikke haft kontakt med drengene det sidste halv år, og det har han det dårligt med, men det har været meget stressende med overvågning af samvær. De har derfor valgt sam­ værene fra.

Om sine personlige forhold har han forklaret, at han har undskyldt de trusler, som han tid­ ligere er dømt for. Han har undsJ..yldt både O\ er for sagsbehandleren og i retten. Han har siden 7. november 2013 haft arbejde. Hvis han får en ubetinget dom, bliver han fyret.

Det er vanskeligt at få et andet arbejde, d1 han ikke har opdateret sin dektrikcruddannelse. \J t har forklaret, at han J..end~r de tiltalte gennem Il'~ forældre. Han var bl.a. med til deres br.> Il up. De er kommet hos hinanden gennem en årrække.

De mistede imidlertid kontakten i forbindelse med, at T2- arbejdede på Sjælland, men genoptog kontakten i 2005 2006 T2 var i 2006 praktikant i vidnets virksomhed, og de så derfor ofte hinanden- også privat. De: sidste par år har de ikke set hinanden. Han har aldrig oplevet de tiltaltes born blive slået eller mishandlet.

Han har oplevet fami­ lien som ganske almindelig med et godt og kærligt forhold til bornene. 12005 og 2006 kunne han godt mærke en forandring, da familien var presset, idet der nu var flere barn. 1'2-havde en hård tone over for især de ældste drenge, men vidnet har ikke registreret \old eller andre overgreb. Han har set, at især '"F2-har sat sig op mod T2 .

Når de tiltalte havde konflik-ter med bomene i forbindelse med besøg hjerrune hos vidnet, blev det håndteret fornuftigt. Han har deltaget som bisidder for de tiltalte i forbindelse med en socialsag i \i.. har temperament. \2· har ved forskellige lejligheder vist sit temperament bl.a. i forbindelse med, at han har drukket øl med naboen, eller når der er kommet brev fra kom­ munen.

Da ~l og ""f2_ \ar små, optrådte T\ som en god mor, men hun var sø-

--t gende i forhold til rollen som mor. Efter at f3 og Xli også kom til, blev 11 mere apatisk, og de mange børn gjorde, at hun havde \ anskeligt ved at overskue situatio- n en. har supplerende forklaret, at hun fortsat har n boende hos sig. Børnene var meg~t kontaktsogende, da de kom i oktober 2010. U var dog en smule reserveret.

Hun snakkede ikke med drengene om, hvorfor de kom til hende, men de var klar over, at de blev placeret hos hende, fordi de blev slået og ikke fik mad nok Hun havde de 3 små drenge frem til slutningen af januar 2011. Bornene fortalte spontant om episCider, når der var noget, der associerede til et eller andet Drengene var bange for at blive fundet af forældrene.

Bø rnene troede, at deres far var vred over, at de var taget væk. Bornene fortalte, at deres far slog dem i numsen, og r{ fortalte også om en episode, ll\'or han blev slået i hovedet. t=l fortalte, at han \ar h levet slået Iwer d ag. r t og r2.. fortalte, at de blev truet med at blive slået med en tæppebanker, og -=f2 fortalte, at både han og r( var bh:' et slået med tæppebankeren.

F2-ha\ de hort, at ::r\ havde grædt, efter at han var slact med tæppebankeren.

Både r:, og '{2:.. fortalte, at de blev holdt under den J...oldc bruser. l forbindelse med en ferietur til Østrig fik n l~crtebanken, og han fortalte, at det foltes på samme måde, når han gemte sig for sin far for ikke at bl i\ e slået. r\ fortalte om en episode, hvor :F3 tabte noget vand på gulvet, og hans far kastede derfor f'?:> • hen ad gulvet.

Drengene fortalte også om en anden episode, hvor u. havde slået sin fod, og den kom til al bløde. r\ fik ved den lejlighed en på ho\'edet af sin far. Alle flre drenge har et specielt reaktionsmønster ved pludselige be\ ægelser foran hovedet, som tyder på, at de har fået slag i ansigtet, hvilket også stemmer overens med det, som drengene har fortalt. ""f3 har fortalt, at deres mor også slog.

Hun har fonsat kontak.1 til alle drengene, og de fortæller af og til om, at de blev slået af forældrene.

Landsrettens begrundelse og resultat

Helkr ikke for landsretten er det bevist, at . 12 har slået ri og med en tæppebanker, og det tiltrædes derfor, at de tiltalte eJ' frifundet for derme del af til­ talen. Af de grunde, som byretten har anfort, tiltrædes det videre, at det \'ed T\ 1.5 forklaring er bevist, at \"'2 ud Ø\ ede \'Ol d mod T~ ved at tage ham i armen og kaste ham hen ad gulvet. 5 Yotcrende udtaler herefter.

Af de grunde, som b) renen har an fort, tiltræder' i efter be\ isforelsen for landsretten, at de liltalte i forening har udovel v o Id mod -=f\ og '"f2 Efter Y\':) forklaring lægges dt!t ti l grund, at 'olden mod ham og "f2 blev udovel i perioden 2006 til oktober 20 l O, og at volden mod de to drenge er udovet af begge forældre gentagne og mange gange i hjemmet ved slag mod ansigtet og på kroppen, og at dette har fundet sted kontinu­ erligt i de perioder, hvor hornene har \æret samml!n med forældrene.

Voldst!pisoderne er i!>okrct set omfattet af straffelovens§ 244.

Under hensyn til at volden kontinuerligt er udøvet afbl!ggc forældre og har fundet sted i en længere periode, h\or hornene mange gange er slået i hovedet og på kroppen. sammen ­ holdt med at det lægges t i l grund, at afstraffelsen ofte har fund d sted i overværelse af en eller t1cre af de øvrige søskende, finder vi, at der er tale om mishandling, og at forholdet som folge heraf skal henføres under straffelovens§ 245, stk.

J. Det bemærkes hen cd, at det ikke kan føre til anden bedømmelse af \Olden, at den har haft en karakter, der alene gav mærker på bornene. l det anførte omfang stemmer' i derfor for at finde de tiltalte skyldige. l voterende udtaler:

Det kan efter bevisførelsen alene lægges til grund, at der har fundet gentagen voldsud­ m·else sted over for "T\ . Allerede af denne grund er forholdet ikke mishandling efter straffelovens§ 245, stk. l, over for r2-og :f'S 'men derimod alene omfattet af straffe lovens § 244.

For så vidt angår r\ adskiller den gentagne voldsudøvelse sig både i grovhed og tidsmæssig udstrækning fra voldsudøvelsen beskrevet i Højesterets dom gengivet i UfR 2012. Il 19 H.

Jeg finder herefter, at der efter en samlet vurdering- under hensyn til vol­ dens karakter, omfang og udstrækning-ikke er fuldt tilstrækkeligt grundlag for al anse voldsudøvelsen over for -:f\ for mishandling efter straffelovens § 245, stk. l, og at også denne del af tiltalen derfor skal henfores under straffelovens§ 244. Efter stemmeflertallet henføres forholdet således under straffelo\'cns § 245, stk. J.

Ol!t bemærkes, at stralfen for sa vidt angår af straffelovens § 89. til dels fastsættes i medfor Det ti hrædes med sanunc begrundelse, som byrdten har anfort, at s tranen J"or begge de ti l talte er ud m åh ti l fængsel i 8 måneder, og at straffen er gjort del vis betinget. som sket. Landsretten stadfæster herefter dommen.

Thi kendes for ret

B)Tettens dom stadfæstes. De tiltalte skal betnle sagens omkostninger for landsretten, dog således at de Iwer især skal betale egen forsvarer. Ida Skouvig Stig Glent-Madsen Lasse Lund Madsen (kst.)

Udskriften udstedes uden betaling. Udskriftens rigtighed bekræftes. Vestre Landsret, Viborg den Il. marts 2014. B. Orris retssekretær

RETTEN I HJØRRING Udskrift af dombogen

DOM

af sagt den 8. maj 2013 Rettens nr. MSG-5017/2012 Politiets nr. 5100-73241-00357-I I Anklagemyndigheden mod TI cpr-nummer �'1di { � brvCL...- 19 � I T2 cpr-nummer FG,,d� f<-b,-vQ..r l91-9 Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 20. november 2012. og n er tiltalt for overtrædelse af I.

T\ T2- straffelovens § 245, stk. 1 - mishandling - ved, til dels i forening, i perioden fra 2006 til oktober 2010 på flere adresser, herunder samt , l1ere gange om ugen og tiJ tider tiere gange dagligt, at haYe udøvet vold eller passivt at have overværet hinanden udøve � vold mod deres børn, -=f\ , fodt 2001, r2. t født 2003, samt ;f2:, . født 2006. idet de tiltalte slog børnene med flad hånd mod hovedet, i enden, på arme. på ben og på kroppen med smerter og mærker til følge, ligesom -r2- på et ikke nærmere angivet tidspunkt i 2009 eller 2010, på adressen , tildelte �\ og -=f2_ hver et slag i enden med en tæppebanker. ligesom T2- på et ikke nærmere angivet tidspunkt i perioden fra 2006 til oktober 2010 tog Th i armen og kastede ham hen ad gul­ vet. 2. (3.)

side 2 straffelovens § 260, stk. l, nr. l - ulovlig tvang - \'ed på et ikke nærmere angivet tidspunkt i 2009 eller 20 IO enten på adressen eller på adressen at have bundet :t2- fast til en potte med en sele eller lignende og ladet ham sidde der i mindst to timer som straf for. at han havde tisset i bukserne.

Påstande

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om straf for forhold l og frifin­ delse i forhold 2. De tiltalte har nægtet sig skyldig. Bistandsadvokat, advokat ivtette Lindhardt har pii vegne r l , ""f2_ og :f3 nedlagt påstand om betaling af tortgodtgorelse med 20.000 kr. for hvert barn tillige med renter i henhold til erstatningsansvarslovens § 16. De tiltalte har bestridt erstatningspligten og erstatningskravets størrelse.

Sagens oplysninger

Tiltalte. 11 , har forklaret, at hun blev gift med -n_ i 2000 , inden de tik bom. De blev skilt i 2005 og flyttede fra hinanden. men de var stadig kærester. De flyttede sammen igen, men hun husker ikke. hvomår det var. Det kan godt have været i februar 2006. Hun husker ikke, om hun selv boede på , inden TI flyttede ind. Hun havde alle hornene. Hun husker ikke, om 'T2 kom på besøg, mens de var skilt.

De flyttede fra hinanden igen, men hun husker ikke tidspunktet. Det kan godt passe, at de flyttede san1men på , og at 1"'2 flyttede derfra efter et par måneder. '""\2 kom stadig på gården en gang imellem. Han fungerede som far for børnene. Bomene boede hos hende. På et tids­ punkt flyttede ~2- til T2, fordi han skulle begynde i skole. Det var i . -=f2.. flyttede ind i samme dag som 1L. .

De andre børn blev boende hos hende indtil videre. De boede ikke hos hende indtil tvangsfjernelsen, men hun husker ikke, hvad der skete. '"f2-og 'f'2-kom ud til , mens de boede i , men hun husker ikke hvor tit. De har begge stået for opdragelsen af børnene. Hun stod for rengøringen, men ikke for maden. Børnene er som almindelige børn med krudt i røven.

De tog begge fat i børnene, den ene gjorde det ikke mere end den anden. Hun vil ikke udtale sig om, hvorfor kommunen kom ind i billedet. -=fl kom i familiepleje. Tiltalte ønskede ikke at udtale sig mere, for hun magter ikke mere .

side 3 Tiltalte har forklaret, at de blev skilt i 2005. Han boede da på Sjælland, men han flyttede hjem igen, og de havde alle 4 børn hjem­ me. Det kan godt passe, at det var i 2006. F \ var anbragt i frivillig pleje, men han husker ikke tidspunktet. Det var, mens de boede på . De boede alle på ,, indtil F'\ ' kom i familiepleje. Kort tid herefter flyttede de til den . . Han flyttede fra i 2009.

Det kørte lidt op og ned og der havde været meget stress på. l stedet for at gå fra hinanden, fik han en lejlighed, og så var han der. Hans lejlighed lå 100m fra en skole. så de blev enige om, at han tog r2 med i lejligheden. F2. flyttede ind samme dag som ham. Han var stadig kæreste med T t . De så hinanden. men det varierede fra 2 - 3 gange om ugen til hver 14. dag.

Han kom stadig på den , og de så også hinanden i . F \ blev anbragt i familiepleje, fordi han havde faet konstateret ADIID og var en meget frisk og li\·lig dreng. Hun kan ikke sidde stille og har proble­ mer med skole og indlæring. Kommunen fik overbevist dem om, at det var en god ide med frivillig anbringelse. Familieplcjen kunne have fungeret be­ dre.

Der var ingen infonnation, og det kunne have været bedre med famili­ en. F f kom tilbage i maj 201 O. Herefter fungerede familien godt. F\ flyttede hjem på den . Han husker ikke, hvornår F 1 kom ind til ham i . Hele familien kom til at bo i 1 , da kommunen bad dem om det. De kom alle på samme tid. Børnene var som alle andre drenge.

Ff kunne godt være "lidt men det kunne de nu alle. l=' l skilte sig en lille smule ud i forhold til de andre. De har været lige gode om opdragelsen af børnene. Børnene kunne få en time-out. hvis de havde lavet noget. De kunne !a besked på at gå pa værelset og være der en halv time. På et tidspunkt sendte han '"f2-op, og han var gået i gang med at lege, og så var ~ \ gå et op til ham.

Så kun­ ne der godt gå en hel dag på værelset. Han har været nodt til at tage i annen på de 2 store og skille dem ad, når de har været oppe at slås, men han har al­ drig slået børnene, heller ikke i enden eller andre steder. Han har aldrig givet dem en lussing. Hvis de havde tisset i bukserne, kom de i bad og fik rent tøj på. Hvis det \'ar i børnehaven, eller hvis de var ude at kore. fik de bare rene bukser på.

De har aldrig straffet børnene for at have tisset i bukserne. Da de flyttede ud på de , var der en tæppebanker, men den blev brændt i en olietønde. Han har aldrig truet med at slå med tæppebankeren. Han har aldrig brugt den på børnene. kun på tæpper og måtter. Han har mange ideer om , hvorfor børnene har forklaret, at de er blevet slået.

Han tror. at hvis man bliver \ed med at sige til et barn, at far s l ar. så siger barnet det til sidst og tror på det. Han har aldrig haft fat i f j og kastet ham i jorden. De har aldrig haft en potte, men et toiletsæde. Det med at spænde bomene fast. har de aldrig brugt. Da . r ' \'ar lille. havde han selv smidt bleen og forsøgt sig på toilettet.

Herefter hjalp de ham pa toilettet. ;:i. har aldrig været or­ dentlig renlig. De fik en støttepædagog i børnehaven. De ville gerne have ham tjekket for inkontinens, men det fik de ikke. 'F2. gik med ble, indtil han var 3 - 4 år. Han ville ikke have ble på længere, og herefter startede de på træningen. ':J l og · V'L.lærte de at kende, da de flyttede på den ..

Han havde en gammel bil, der skulle skrottes, og kørte ud til

Skrothandel~ der ejes af V\ J mand. Han kom til at hænge nogle lamper op nogle dage senere. De blev inviteret ud til \/1 og Vl for at spise og havde børnene med. Han vil sige~ at det var deres venner. V "L er VI J datter. De har aldrig haft barnepige udover TI~ forældre. Det var ham~ der stod for madlavningen. Børnene har aldrig tigget om mad.

De måt­ te gerne gå i køleskabet~ men ikke hvis det var lige inden spisetid. Der var en episode, hvor de skulle grille i haven og havde T\ 'J forældre på besog. side 4 f2 kom til at løbe på grillen og fik den ned over sig. Tiltalte tog fat i ham og tog ham ind under den kolde bruser. Det \'ar på . De samarbejdede med kommune om børnene. De havde samarbej­ de med Center for Ressourceudvikling.

De havde en hjemme-hos'cr, der kom hos dem og holdt øje med, at de ikke gjorde noget med hornene, som de ikke matte. Hjemme-hos'ercn ville hjælpe T l med nogle værktojer overfor hornene. Hun har været hos dem 3 - 4 gange om ugen i omkring 1 år. Der er lavet en rapport fra centeret, og han er enig i rapporten.

Adspurgt af Mo!tt:l• Hu~ forklarede tiltalte, at deres n~nskab med V l og Y l ophørte, inden F l · startede i skole. Herefter er hverken 'l 2 cl­ ler VI kommet i hjemmet. V2. har aldrig været hiemmc hos dem. Han har mest set· V2_ hos VI og X3 Tiltalte \2 har supple­ rende forklaret, at de havde F\ hver 14. dag i weekender. mens han \'ar i familiepleje. Der var ingen opsyn.

V\ har forklaret, at hun kender ·TI og \Z- fra deres skrotfirrna. \2-. kom og hentede reservedele. Det endte med , at de blev rigtig gode venner. \l og \2 kom meget hos dem og de startede også med at komme hos -n og \2... Det kan godt passe, at det var i 2oos og 2oo6. \l og T2- boede på r • en . Der var ikke altid så pænt på gården.

Hun kom 3 gange hos 3\ for at hjælpe med at rydde op og ordne køkkenet, fordi hun ikke brød sig om, at det så sådan ud. Der stod madrester, der havde været der i mange dage, og der var en hund, der havde tisset og lavet afføring i huset. Der gik et stykke tid, inden det blev tørret op. Børnene rendte for det meste rundt med en ble, der var nede ved knæene, fordi den var fyldt op.

Bomene havde ikke tøj på. f l Jegede med hendes son, der havde samme alder. f=' l kunne selv ~å på toilettet. Det var de 2 små 'f2. og F3 . der havde ble på. f"\ blev først fodt senere. Børnene lugtede utrolig meget af tis. Det var mest dem , der brugte ble.

Hun snakkede tit med \l om det. \ \ forsøgte mange gange, men når der var gået nogle dage, gik det i sig selv igen. \ ( ville gerne have et pænt hjem, men det var svært for hende at tage sig sam­ men, når \2.. var på arbejde. Når T2. var der, skete der noget mere. Hun har l gang siddet med ryggen til og hørt, at et barn blev slået. Det var hos dem .

Hendes søn 'f...~ og f"\ havde leget udenfor og havde fået fat på noget spraymal ing. De havde malet vidnets hestetrailer. \'L blev sur på F\ · og tog ham med ind i stuen, mens de andre sad i køk­ kenet. F\ skreg og de kunne høre ude fra køkkenet, at det sagde klask og klask. De sad alle i køkkenet, også \\ . f \ var i køkkenet, og

\2_ tog ham med ind i stuen. Bagefter kunne hun se, at F\ havde 5 fingre på siden af ansigtet, det kunne de alle se. Det havde F\ ikke, inden han gik med \2- ind i stuen. \2 og F l var i stuen i ca. l O minutter~ og så gik \2. ud og satte sig i køkkenet~en. \2- råbte og sagde til F\ hvad det var for noget at gøre. r l ·tog hænder­ ne op foran hovedet.

Når børnene vidste, de havde gjort noget eller sagt no­ get, og \2._ og Tl kom imod dem, så tog de hænderne op foran hove­ det. Det var, hvis der blev væltet en kop eller et glas, eller hvis de ellers hav­ de gjort noget. r\ og ~ 2 ,·ar hos hende en dag, hvor F\ kom og sagde, at han gerne ville snakke med vidnet. Han hentede f 2 , og de begyndte at fortælle hende om, hvordan de havde det.

De fortalte, at de blev slået Iwer gang, der var en lille smule derhjemme. F\ fortalte, at han var blevet slået og væltet ned ad trapperne. F\ tr11k op i troien og viste, at han var gul og blå i nakken og ved lænden. Hun spurgte F \ hvorfor og han svarede, at det var fordi forældrene sagde, at de ikke var so­ de. Vidnet svarede. at hun ikke kunne beholde dem hos hende.

Hun rådede F\ til at gå. til \\'5 forældre, og det gjorde F\ F\ sagde ikke, hvor ofte det skete. Det kunne også være galt, hvis de kom til at sige noget, som ikke måtte komme ud, til nogle mennesker. For en del år si­ den blev hun ringet op, fordi en person havde hentet 'F\ og f 2. hos \2... og 'T\ ..

Personen skulle have bomene med til Marked. side S Personen kunne ikke forstå, at børnene fortsat var sultne kl. 3 om eftennid­ dagen efter at have spist en kæmpe hotdog. Hun fortalte til personen, at bør­ nene altid var sultne, og de ikke havde fået mad, når de kom hos hende.

Bor­ nene spurgte altid efter mad hos hende. \2 og \l var hurtige til at si­ ge, at børnene havde spist. r\ kunne godt være provokerende overfor \\ . Han ville ikke altid høre, hvad \\ sagde. Han \'ar det ikke overfor \2 . De havde meget respekt overfor \2. . Hun ved, at de var bange for \2. . Det ved hun I 00% . Det var hendes indtryk~ når hun så dem sam­ men.

Hun så de ovenfor beskrevne forhold i 5 - 6 år~ dog af brudt af perio­ der, hvor hun ikke snakkede med de tiltalte. Hun har flere gange talt med \\ om disse ting, men hun følte, at det var noget. der ikke skulle snakkes om. Hun har oplevet, at TZ.. og \\ ikke gad børnene. Hun skulle passe børnene 2 dage en sornn1er. Børnene blev afleveret, men de tiltalte hentede ikke børnene før nogle uger efter.

Hun prøvede at få fat på \2 og 'T\ via telefonen. men det kunne ikke lade sig gøre. Da de tiltalte hentede bør­ nene, var det som om , intet var sket, og at de alene havde været væk et par dage. Hun har haft '.J 1 med hos T\ og \Z. og V 'L har ovemattet der. 'J1. har passet børnene~ mens \\ har været der. \12 sagde en gang, at hun ikke ville over til "T l mere. Der var en aftale om. at vidnet skulle komme kl. 16.

Om morgenen vågnede den lille i tremmesengen. Det var r 3 . \11 sagde til TI , at hun skulle tage ham op, men det gad T 1 ikke. \\ lavede en flaske, gik ind og lagde den i sengen og lukkede så do­ ren. Først kl. 14.30 tog \ 1 ham op . Han var 6- 7 måneder . "\\ havde spurgt Vl , om hun havde lyst til at komme og hjælpe med børnene. \Z.. og '\\ har truet hende i forbindelse med dette.

T2- og \\ ødelag- de et af deres venskaber for 5 år siden. Hun sagde til \~ og T l at hun

ville anmelde dem til kommunen, fordi hun ikke ville finde sig i det, der skete med børnene. 12 havde forinden truet med at gøre alt for at de kunne gå nedenom og hjem og lukke firmaet. Hver gang vidnet og hendes mand havde \'ennepar, kom \2 og \\altid og ødelagde det for dem. Efter episoden gik der et års tid, og så blev de venner igen.

Hun stoppede med at se \2.. og ~ i 2010 på grund af et odelagt vennepar. \2 og \\ flyttede ud på en ejendom, hvor vidnets bedste veninde boede. I starten troede veninden på alt, hvad \'2._ og \ \ fortalte om vidnet. Vidnets \'C­ ninde Xb så selv, hvad der skete hos T\ og \2. og hun tog affære. Hun har ikke talt med \ \ og '\2-siden. \\ og \2... fortalte, at vidnet loj overfor alle hendes veninder.

De sagde, at alt hvad vidnet h::\\'de sagt om deres barn, rigtigt var sket m ed vidnets born. Ilun anmeld te det al­ drig til kommune n, fordi hun et eller andet sted holdt meget af \2. og TI . I lendes mand var bange for, at de ville miste fim1aet, Jn·is hun an­ meldte det. for de kender T 2 .

T2. har altid kunnet gå ind pa compu­ tere og lave forskellige ting. \7_ har aldrig gjort alvor af det. side 6 \J 2 har forklaret, at \Z. og T\ er kommet meget hos dem, og de har passet bomene meget, vist igennem 3 år. Det kan godt passe, at de lærte \'l. og T\ at kende i 2006 . Hun var da ca. 13 år. Hendes mor var vist ude hos \:""2-og \ \ l gang, inden hun kom med derud.

Hun var med derude, fordi hun hyggede sig sammen med T\. Hun elsker små bom og kunne godt lide F3 . l overctagcn, hvor børnene sov, var der madrester og helt rodet. Nedenunder var der meget opvask og på badeværelset var der brugte bleer. Bomenes bleer hang helt nede ved knæene, og de blev ikke skiftet, som de skulle. Hun gjorde ikke noget. for hun var lidt bange for at sige noget.

Hun var ikke gammel nok til at åbne munden og sige noget. Hun syntes, at T\ og IZ.. burde lægge mærke til bleerne. Hun var meget genert og sagde ikke noget. Hun har været barne­ pige et par gange. \\ ringede til hendes mor og spurgte, om vidnet ville komme, for T\ havde brug for at sove. Hun tror, at det enten var om efter­ middagen eller om aftenen. \\ gav mange gange udtryk for, at hun ikke kunne overkomme børnene.

Der var mange gange, hvor T\ kom ud til dem med ungerne, fordi \ \ ikke kunne overskue det og havde brug for ro. Det var vist 2- 3 gange, hvor hun var hos dem og \\ sov. Hun har aldrig været der alene. De andre gange var hun der sammen med sin mor. Hvis '2... var der, var børnene rigtig nervøse. Hvis de var alene, havde de det sjovt sammen med børnene. Vidnet og hendes lillesøster var sammen med f2.. og f~ .

Hendes lillebror "t"':l var sammen med F\ . f\ sagde til dem, at de ikke måtte sige det til \ 2_ .. Han fortalte, at han var blevet slået så hårdt, at han var faldet ned ad en trappe. Han fortalte, at de ikke måtte få kød, at de blev lagt tidligt i seng og ikke måtte få noget at drikke.

Hun har selv oplevet, at f2> lå i sengen fra om morgenen til om aftenen, og der blev bare smidt en sutteflaske ind til ham. f 3 græd rigtig meget. Hun har set T1. slå F\ . Hun husker ikke, hvad der var sket, men hun så T 2. slå. Det var et slag i nakken, en lussing. Hun tror også, at hendes far sad der. Hun husker ikke, om hendes mor var

side 7 der. Hun har ikke set andre episoder. Episoden skete i køkkenet. Først slog \2.. . så tog han i armen på r\ og sagde, at han skulle gå ind i stu­ en, fordi han ikke gad se på ham. F\ begyndte at græde, efter at han var slået. Hun tror, at børnene var bange for \"2 .. Når børnene var hjem­ me, kunne de godt være lidt flabede, men også tilbageholdende.

Hvis f l var provokerende, løb han op og gemte sig på værelset. Det var mest O\ erfor \\ , han n1r provokerende. Hun har set '\l tage bomene i :1rmen og ruske dem, det har hun set mange gange. Det var, når barnene havde gjort noget forkert. Til Set. Hans lå f3 i deres hus på overetagen hele da- gen og aftenen lige i solen. Vidnets mor gik med \\ derop og sa, at F.3 var varm og næsten ikke kunne få vejret.

Vidnet har hm1, at F2- blcv sat fa::.t til en potte, fordi han havde tisset i bukserne, og han kom til nt sidde der i 2 timer. Det har hendes m or fortalt. \'iJnct blev foreholdt forkb­ ring af 17. oktober 20 11 (bilag E-S, side 3) og forklarede, at hun ikke kan bekræfte forklaringen, idet hun kun har set T2.. slå 1 gang. De andre gan­ ge har hun hørt om det fra hornene.

Bornene har mange gange bedt om mad. \\ bad dem holde kæft. Bomene kunne sige til hende, at de \'ar sultne, fordi de ikke havde faet mad hele dagen. V.:! . har forklaret, at hun kender de tiltalte. Hun har kendt dem siden 2005. Vidnets kæreste har arbejdet på skrothandlen, hvor de til­ talte kom. T2.. , \\ og børnene besøgte vidnet og hendes kæreste. Vid­ net kom også ofte hos de tiltalte i .

Vidnet og de tiltalte havde et nært venskab. Familien virkede som en almindelig fa­ milie. Deres 4 drenge var nogle vildbasser. Forholdet mellem de tiltalte og drengene var godt. Drengene var glade. Vidnet har aldrig oplevet, at der er blevet slået eller forgået andre mærkværdige ting mellem de tiltalte og hor­ nene. Vidnet har selv 2 drenge, som legede med de tiltaltes børn.

Drengene kom til deres forældre, hvis de var kede af det eller sporge om noget. V Y har forklaret, at drengene kom til hendes familie, da de blev tvangsfjernet den 25. oktober 201 O. Der var i forvejen tårniiiens egne to børn og 2 andre plejebørn. f\ skulle videre til en anden plejefamflie efter l uge. De to små skulle også til en anden familiepleje.

Da -drengene kom, var de sultne og opkørt over dagens hændelser., idet de talte om politi og låsesmed. Hun bemærkede, at de to store drenge havde udstående hofte­ ben, sorte rander under øjnene og var meget sultne. De to små havde udstå­ ende maver. Alle 4 drenge havde diarre Hun tog drengene til lægen. Vidnet førte dagbog for at notere, hvordan drengene havde det.

Der var en kraftig vægtstigning de første dage. ~\ tabte lidt igen. inden han skulle flytte til en plejefarnilie. Han har lidt nervøs, fordi han skulle skilles fra sine sø­ skende. r 2.. tog omkring 6 kg. på den første uge. Drengene var indleden­ de overfor voksne. De var kontaktsøgende. De holdt i hånd og ville gerne sidde på skod. Drengene virkede lettede, og de talte meget. De havde meget, de gerne ville fortælle.

De betroede sig hurtigt til vidnet og hendes mand. De fortalte mest ved måltiderne. Når stemningen var afslappet, talte r\ og r 2:. meget. ~\ havde mange ting, han ville fortælle. f2.· for-

side 8 talte også meget. t.3 havde ikke det store ordforråd. Han nikkede samtykkede til det, de store fortalte. De talte spontant om mad, og at de var sulte. ~'l. fortalte, at de stod op om natten for at stjæle mad. De havde dårlig samvittighed. 't 3 sagde, at det rumlede i deres maver, og de havde ondt i maven. Alle drengene var bange, fordi de blev slået.

De var bange for at blive slået af far. 'f l ·og -F2.. fortalte om flere episoder.

Hvis de larmede eller de tissede i bukserne eller Jayede afforing i bukserne, blev de slået af mor og far. t3 fortalte o!!.så. at de ble\' holdt under en kold bruser. 'f2. fortalte. at tojet var blc\·et trukket af ham. og han blev holdt under en kold bruser i lang tid. f3 spildt engang noget på gul­ vet, hvor \2-sn,Ni ham hen på gulvet. Det er F\ og t-2 , der har fm1alt det.

F\ og FZ: ·talte også om episoderne sammen. Tæp­ pebankeren blev nævnt af \=\ og f2.. Den hang på et som. Vidnet spurgte, om der var nogen der vidste, hYad en tæppeb11nkcr ,·ar. Vidnets drengene vidste det ikke, men F'.3 vidste. at det gjorde "nas" at bli\·e slået med sådan en. t2-fortalte, at han forsagte lobe væk. men han var også blevet slået med tæppebankeren. Bornene er bange for at komme tilbuge til \\ og TZ- .

De synes, at det er rart at \'ære sammen med dem i Familie­ centeret. \J .S har forklaret, at hun kender \\ og \'L. Hun lærte dem at kende omkring julen 2008. Vidnet har været i deres hjem i 2 gange. De tiltalte er kommet i vidnets hjem, nogle gange med drengene. Kontakten mellem drengene og \2.. og \\ har været okay. Vidnet har ikke oplevet, at drengene er blev slået.

Vidnet husker ikke. at en af drengene er kommet til skade \'cd at slå hovedet ind i et spejl i hen­ des hjem. En af dem er kommet til skade i forbindelse med leg i et legetårn i haven. Vidnet har ikke oplevet noget bemærkelsesværdigt ved familien. De tiltaltes drenge legede med vidnets 3 drenge, oftest i haven. \j~ har forklaret, at han har kendt T \ og \2., si· den 2009.

De havde et samarbejde i finnaet Y.1~ De har været hos vidnet fle­ re gange. \2.. har hjulpet ham med at lavet noget til en hjemmeside . De tiltalte har haft deres bom med hos vidnet. Vidnet har en gang været hos fa­ milien med vidnets børn. Der var gang i de tiltaltes drenge. Vidnet har aldrig set, at børnene er blevet slået. Drengene fik indimellem nogle knubs, nar de legede.

V1- har forklaret, at han har kendt \Z. fra \skoletiden, i ca. 30 år. Han er kommet hos \2_ og \\ også efter de fik høm i perioden 2005 til 2010. Han har set dem sammen med deres børn \ mange gange. Tonen mellem børnene og forældrene var normal. Drengene - ~r nogle drenge med gang i og nogle gang har det været nødvendig at hæve stemmen . Vidnet har aldrig oplevet, at "'TZ.. og TI har slået deres børn.

Vidnet er sikker på, at det er \]\ ., der har fundet på, at \2.. og \\ har slået drengene. -, 'L og -, \ var venner med V.. l og hendes mand, '{.. ~ . \2 har hjulpet hos dem med forskellige. \J\ og X3 fik

side 9 et ny vennepar, og der var ikke plads til T2.. og \\ mere. V\~ mand X1 er vidnets tidligere chef. Vidnet er sikker på at Y\ har fundet på det med børnene. Tiltalte, \2. , er straffet ved Hjørring Rets dom af 18. septem­ ber 2009 med fængsel i 14 dage for overtrædelse af straffelovens § 119. Straffen blev gjort betinget. Tiltalte, \\ , er ikke tidligere straffet.

Krimina l forsorgen har i en § 808 undersageise af 16 januar 2013 vedrorende \\ oplyst, at \\ finder egnet til at modtage en betinget dom. \\ skønnes ikke cg- net til at udfore samfundstjeneste. Kriminalforsorgen har i en § 808 undersøgelse af 18. december 2012 vedro­ rende \2_ oplyst, at \2- findes egnet til at modtaget en betinget dom. \2.. skønnes ikke egnet til at ud- føre samfundstjeneste.

Rettens begrundelse

og nfgore1se Forhold 1 Retten har ved bevisvurderingen lagt vægt på forklaringen fra F\ , som fremstod sikker og troværdig uden at bære præg af overdri­ velse. Forklaringen støttes tillige af flere af de øvrige vidneforklaringer her­ under også af forklaringen fra ~2- .

Det forhold, at r\ først under anden afhøring i februar 2012 mere præcist har redegjort for om­ fanget af volden, finder retten ikke. har svækket hans forklaringer. Retten har fundet forklaringen fra f 2. mere usikker, hvorfor denne forklaring ikke kan stå alene.

Under videoafhøringerne af f\ har han blandt andet for­ klaret om vold i forn1 af slag med flad hånd mod hovedet, i enden og på kroppen udøvet overfor ham, f 2_ og 'f?, af begge de tiltalte.

F t har beskrevet at far slog mest, og at mor var indforstået med voldsu­ døvelsen. "F\ har tillige forklaret om omfanget af volden, der skete flere gange om ugen navnlig i forbindelse med irettesættelser af børnene i deres hjem, og at volden gav rode mærker.

Endelig har A forklaret om en episode, hvor tiltalte \2- kastede F3 hen ad gulvet. '\=\ 1S forklarinl!. er støttet af forklaringen fra -F Z.. og forklaringerne fra \} \ og . VL. , der hver har forkla- ret, at \2- har slået l gang på adressen \1 \ har tillige forklaret. at hun har set flere m æ rker på F\ '-9 krop, som han overfor hende oplyste stammede fra slag udøvet af de tiltalte.

Som følge heraf og henset til at de tiltalte har haft en overlegen stilling i for­ hold til de forurettede, der har været i et afhængighedsforhold til de tiltalte, finder retten, at de tiltalte er skyldige i mishandling jf. straffelovens § 245, stk. l ved at have slået deres bom som angivet i anklageskriftet på adresser­ ne 00 e tobcr 20 l O og ved at i en Jængere periode frem til ok- hm k~st ct ~ 3 hen af guln~t.

Retten finder det ikke alene efter forklaringen fra F"Z.. med den til domfældelse fornødne sikkerhed bevist, at tiltalte -, 2... har tildelt F l og f2.. hver et slag med en tæpp~bnnkcr. De tiltalte vil derfor\ ære at frifinde for denne del af tiltalen i forhold l.

Allerede som folge af at retten har fundet de tiltalte skyldige efter straffelo­ vens § 245, findes forholdet ikke at være forældet som an fort af forsvarene. Forhold 2 Efter anklagemyndighedens pastand sammenholdt med beviserne i sagen vil tiltalte \\ være at frifinde i forhold 2. Straffen for Iwer af de tiltalte fastsættes til til fængsel i 8 måneder. jf. straf­ felovens § 245, stk. l.

I-Iver af de tiltalte skal afsone 2 maneder af straflen Resten af straffen skal hver af de tiltalte ikke afsone, hvis de tiltalte overhol­ der de betingelser, som er angivet nedenfor, j f. straffelovens § 58, stk. 1. Retten har ved strafudmålingen lagt vægt på voldens omfang og karakter be­ gået overfor flere mindre bom over en årrække.

Retten har ligeledes lagt \'ægt på at volden ikke har medfort behandlingskrævende skader.

Henset til den tidsmæssige udstrækning af sagen finder retten, at straften - der som ud­ gangspunkt bør være ubetinget-skal gøres delvis betinget jf. straffelovens § 82 nr. 14 Efter retsformanden bestemmelse og efter nyere retspraksis er der ikke grundlag for at tilkende tortgodtgørelse efter erstatningsansvarslovens § 26, stk. 3.

Thi kendes for ret

: Tiltalte skal straffes med fængsel i 8 måneder. Straffen skal ikke fuldbyrdes, hvis tiltalte overholder følgende betingelser: 2 måneder af straffen skal afsones nu. Resten af straffen skal ikke afsones, hvis tiltalte overholder følgende betingelser: side 10

side 11 l. Tiltalte må ikke begå noget strafbart i en prøvetid på l år fra endelig dom . 2. Tiltalte skal i 1 år være under tilsyn af Kiiminalforsorgen, og skal efter Kriminalforsorgens nænnere bestemmelse i denne periode undergh·e sig \ i lk :~r om generel r{!d-og \ ejlcdni 1!}. Tiltalte \2. skal straffes med fængsel i 8 m åneder.

Str,lffen skal ikke fuldbyrdes, In is tiltalte m erholder folgcndc betingelser: 2 m åneder af straffen skal afsones nu. Resten af straffen skal ikke afsones. hvis tiltalte oYerholdcr folgendc betingelser: 1. Tiltalte ma ikke begå noget strafburt i en provctid pa 1 ar fra endelig dom . 2.

Tiltalte skal i l år være under tilsyn af Kriminalforsorgen. og skal efter Kriminalforsorgens nænnere bestemmelse i denne periode undergive sig vilkår om generel råd-og vejledning. De tiltalte skal betale egne sagsomkostninger. Mette Søndergaard heh Udskriftens rigtighed bekræftes RETTEN I HJØRIUNG, den 1-L maj 2013 ~~ Kontorfuld~:gt~