AM2013.10.30V

Statsadvokaten i Viborg Rødevej l, 2., 8800 Viborg J. nr. SAV-2013 -6234 -0003 UDSKRIFT af DO~IBOGEN FOR VESTRE LANDSRET

DOM

afsagt den 30. oktober 2013 af Vestre Landsrets 13. afdeling (dommerne Elisabeth Mej­ nertz, Henrik Twilhoj og Charlotte Hove Lasthein (kst.) med domsmænd) i ankesag V.L. S- 1074-13 Anklagemyndigheden mod '\ fod t deccm ber l 97 4 (advokat Ulrik Næser, Aarhus) Rt:lten i Århus har den 7. maj 2013 afsagt dom i l. instans (rettens nr. 5-1578/2013).

Påstande

Tiltalte har påstået fritindeise i forhold 2 og i øvrigt formildelse. Anklagemyndigheden har påstået skærpelse. Forkhtringcr Tiltalte har for landsretten i det væsentlige forklaret som i l. instans. T iltalte har supplerende forklaret, at han ikke havde talt med bomenes mor om at tage hor­ nene med til Egypten, inden han den 24. december 20 li rejste til Egypten sammen med dem. Han fik lavet pas til alle bomene i no\ embcr 20 Il med henblik på at tage børnene med til Egypten. Det vm ikke hans hensigt, at bomene skulle blive i Egypten i lang tid.

-2- Foreholdt afhøringsrapport af l O. august 2012, side 2, har tiltalte forklaret, at det måske først var på et senere tidspunkt, at han forklarede til politiet, at han ønskede passene ud­ stedt for at ta en lejlighed. Bornene talte i teleton med deres mor i forbindelse med, at de ikke kom tilbage fra samvær den 15. j u li 2012, og de tortalte i den forbindelse deres mor, at de ikke ville tilbage til hen­ de.

Om sine personlige forhold har tiltalte forklaret, at hans ældste son 'fl tortsat bor hos ham. Han har ikke kontakt med sine andre bom. L<mdsrettcns begrundelse og resultat Af de grunde, som byretten har anført, tiltrædes det også efter bevisførelsen for landsretten, at tiltalte er fundet skyldig som sket.

Det tiltrædes således, at det er bevist, at tiltalte for­ søgte at få udfærdiget pas til børnene i den hensigt at føre bomene ud af Danmark. Det tiltrædes, at den samlede straf er udmålt til fængsel i 6 måneder. Tre voterende linder det under hensyn til, at tiltalte ikke tidligere er straffet og oplysnin­ gerne om tiltaltes personlige forhold, forsvarligt at gøre 4 måneder af straffen betinget.

Tre voterende tinder, nt der efter torholdenes karakterikke er grundlag for at gore nogen del af straffen betinget. Etter resultatet af stemmeafgivningen gorcs 4 måneder ar straffen betinget med vilkår som fastsat nedenfor. Med den antorte ændring stadfæster landsretten dommen.

Thi kendes for ret

: Byrettens dom stadfæstes med den ændring, at -l maneder af straffen på fængsel i 6 månt:­ der gores betinget, idet fuldbyrdelse af denne del af straften udsættes og bortfalder efter en

-3- prøvetid på 2 år fra denne dom på betingelse af, at tiltalte i prøvetiden ikke begår strafbart forhold, og at tiltalte i 6 måneder afprøvetiden undergiver sig tilsyn af kriminalforsorgen. Statskassen skal betale sagens omkostninger for landsretten. Elisabeth Mejnertz Udskriften udstedes uden betaling. Udskriftens rigtighed bekræftes. V es tre Landsret, IIenrik Twilhoj Charlotte Hove Lasthein (kst.)

.. Statsadvokaten i Viborg Rødevej l t 2. t 8800 Viborg J. nr. SAV-2013-6234-0003 UDSKRIFT af RETSBOGEN FOR VESTRE LANDSRET 13. AFDELING l '

.. Vestre Landsrets 13. afdeling holdt den 30. oktober 2013 kl. 9.20 retsmøde på tingstedet i Aarhus. Som dommere fungerede landsdommerne Elisabeth Mejnertz, Henrik Twilhøj og Charlotte Hove Lasthein (kst.) med domsmændene .... Som retssekretær tungerede Michelle Brons. Modet var offentligt. Hovedforhandling: V.L.

S- 1074-13 Anklagemyndigheden mod ., Fremlagte bilag: - ankemeddclelse, retsbogsudskrift og byrettens dom . Sagens øvrige bilag vat.til stede. For anklagemyndigheden mødte senioranklager Sisse Kelly, Statsadvokaten i Viborg. Som beskikket forsvarer mødte advokat Ulrik Næser, Aarhus. Tiltalte var mødt. Retsformanden sikrede sig tiltaltes identitet. Forsvareren oplæste byrettens dom.

- 2 - Anklageren gennemgik ankeforholdene. Anklageren påstod skærpelse. Forsvareren påstod fritindeise i forhold 2 og i øvrigt formildelse. Dokumentation fandt sted. Tiltalte blev gjort bekendt med, at han ikke har pligt til at udtale sig. Tiltalte afgav forkla­ ring (se dommen). Bevisførelsen sluttet. Anklageren og forsvareren redegjorde for deres opfattelse af sagen. Tiltalte havde lejlighed til at udtale sig. Retten optog sagen til dom. Landsretten afsagde kl. 11.50

DOM

(se dombogen) . Tiltalte var til stede ved domsafsigelsen. Retten fastsatte salæret til forsvareren, advokat C lrik Næser, til 7.200 kr. + moms. Beløbet skal i henhold til dommen betales af statskassen. Sagen sluttet. Elisabeth Mejnertz /Michelle Drons

Udskriften udstedes uden betaling. Udskriftens rigtighed bekræftes. Vestre Landsret, - 3 -

Retten i Arhus Udskrift :tf dombogen UOi\1 afsagt den 7. maj 2013 - Rettens nr. 5-15 78/20 11 Politiets nr. 4200-70811-00069-12 Anklagemyndigheden mod T fndt deeemner 1974 Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sng.

Anklageskrift er modtaget den 26. februar 2013. l er tiltall for overtrædelse af l. dokumentfalsk efter straffelovens § 171, ved den 16.juli 2012.1or at-skuiTc i et retsforhold. uthave indleveret en an- søgning om dansk pas til Borgerscrvice i forsynet med ralsk under- skrift. idet tiltalte falskeligt havde underskrevet med navnet Fi\ h\·orved han forsogte at få udstedt pas til sin bnm . 'f.2.

F2> og f"\ 2.(5) oHrtrædclsc ~•f str.affelo'n!lls. 215, stk. l, jf. § 261, stk. l, jf. § 21, \.Ctt~dcn IS. juli 2012 ug den 20.juli 2012 at ha\e forsngt at unddm gt.: f~ f~ ug Ft.t , fra modcn:n 'Fil 'S ; myndighed, idet tiltalte. st!h om F1 havde den fulde t(m.cldrcmyndighedcn alene, i~kc allevcrcuc bumene retur den IS. juli 2012, ligesom han den 16. juli 2012 torsøgte at lU udfæruigt:t nye pas ti\ hornene. i den hensigt at Iore bomene ud af Danmark . 3.(2+3+.&) dokumcntf••l~k efter straffelovens § 171, \cd den 21 . nowmh~r 20 t l, for at skufle i et rct..,li.>rhold. at ha\ c indlcw n:t en rubogning om dansk pas til Borgersen icc i l(trsynct mrd t:1l.sk unuerskrift, id~.! t tiltalte falskdigt h~l\ Ul.! unul.!r'ilm.'\'elmcd nm n~ t f''\ . hvon·cJ han tik uustcJt pa-; til sin h~tm f:l f~ (•g f\.\ l • • ------ l l l l ,_,

•• P;ist:mtlc Anklagemyndigheden har ncul<1gt p<\stand om frihedsstraf. Anklag...:rnynuighcden har påstået kontiskation ar 3 pas hos tiltnltc. jf. straf­ felovens § 75, stk. 2. Tiltalte har erkendt sig skyldig i forhold l og 3 ug har nægtet sig sk) ldig i forhold 2.

Sagens oplysninger

Tiltalte. T har forklaret. at han er muslimsk gift ml!d 'f'l De har sammen tre hø m på henholdsvis 14, 12 og 9 år. V cd dom af 25. septemher 2012 tik han torældremyndigheden over den ældste son, . f~ . mens f 'l fik forældremyndigheden over de to yngste bom. Parternes samliv ophorte f{lr to iir sidt:n.

Eflcr samlivsophævelsen var han og f'\ uenige om, hvem der skulle have forældremyndigheden over hor­ nene, og hvor de skulle ho. l lan var bekymret lor, om bomene hlcv opdraget ordentligt hos deres mor. Der var konlliktcr, og P'l truede ham med. at han ikke ville få bomene at SI! igl!n. Den 21. november 20 li tik han udstedt pas til alle tre horn, idet han underskrev pasansøgningerne med fl\1.5 navn.

Den 24. december 2011 rejste han med bomene til Egypten. hvor de opholdt sig til den 18. april 2012. l lan lejede en lejlighed. hvor de boede. Politiet kontaktede ham og oplyste. at han ville få et tiltalefrafald, s<ifremt han kom hjem med hornene. Såfremt hnn ikke havde Jaet et lufte om tiltalefrafald. var han ikke kommet hjem med bomcn~.

Det-blevikke nævnt, at han "ille miste sin r~midspcnsion, såfremt han ikke kom hjem. Grunden til, at han rejste med hornene. \'ar, at de hm ·Jc Jet "ad helvede til" hos deres mor. Den 18. april 2012 vendte han tiloage til Danmark. Han Il) ttede ind ho<> f"l\ , hvor hnn boede i en kort periode. Den 20. april var de i retten i torbindeise meJ l(.lrældreansvarssagcn.

Da Jet gik op for 'f1 . at hun ville miste en nkono­ misk fordel, såfremt han boede s:.munen meJ hende og bomcne, ble\ han smidt ud. lian tog til · hH1r han vil k ftlrsogc at linde en kj lighed. l perioden 18. april og frl.!m til sommerferien så han kun oomcnc i torbindeise med den bllmcpsykologiske lllldl!rsogclsc. Midt i juli 2012 \ar alle tre bom hos ham nogle dage i forbindelse metl p<>) kologundcrsllgclsen.

Det \ar af- tal t. at han skulle alle\ l.!rt: home n c hos deres mor SPnJag den 15. juli. Bnrnc.:­ ne villt: imidh:rtid ikke.: hjem til deres mor. Den æld<;tl.! gemte sig. lian gjorde alt. hvad han kunne. lor at f.l hornene.: til at rejse hjem til dl.!rcs mor. men de na:gtede. De tik dcrt(,r lov til ctt hli\1! ho~ ham.

Dl!n 16. juli gik han c;ammcn meJ hornene ned til Tlnrgcr<> cn icc. h\.or de indlc\crcde ansl'gning om dam"- side 2

pas til bnmcne. f lan hn,·dc undcrskrl.!vct pasansøgningerne med "f'l's navn. n~t var hans opfattdse, at han kunne fa en ak.utbolig. S<llremt bomene havde pas. Det var dcrl{)r, at han anSl)gte om pas og skrev under i f'\~ na\ n.

Foreholdt bilag l ~ 7. ulhoringsrapport af25. juli 2012. side 2. linje 1-9. har tiltalte lorklaret, at han ik.kc har sagt til politiet, at han mente sig beretliget til at lit passene udfærdiget, idet han havde l"orældn:myndighcd over home · nc. Han sogtc om udstedelse af pas med henblik på at la en akutbolig. hvil­ ket han også fortalte politiet.

Foreholdt bilag 5 -13, alhuringsrapport af l O. august 2012, side 2, linje 2-5. har tiltalte forklaret, at han har afgivet torklaring som anli.1rt, men at han og­ så sagde, at han onskede passene udstedt, fordi han mente, at han henned ville have lettere ved at få en akutbolig. Han sagde også til politiet, at hvis han ikke tik et sted at bo, ville han dumme sig igen.

Hermed mente han, at han ville forsuge at få udstedt f.'llske pas til bomene igen. Den 15. november 2012 tik han en lejlighed, hvor han og hans son bor i dag.

Efter sommeren 2012 har hans mellemste son f'-\ boet hos ham i en periode på lire måneder. hvor han var stukket af lra sin mor. llan tik et brev fra fogedretten. hvorefter f4 kom tilbage til $in mor. l lerudover har han ikke han kontakt med de to yngste bom sidcn sommeren 2012. bort5ct fra en enkelt gang på skolen. l fan har nu sogtlllll samvær. ri\ har som vidne forklaret, at hun hnr tre bom sammen med tiltalte. f julen 20 l l var det planlagt. at bomene skulle være hos deres tår i fem dage.

Hun vidste ikke. at tiltalte planlagde at tage bomene med ud af landet. Den 27. eller 28. december skulle bomene tilhageleveres til hende. Bomene kom imidlertid ikke tilbage fra ticres lår. l lun blev meget bange. f lun Iltmit ud af. at tiltalte den 24. deccmbcr var r~ist ud urlandet sammen med hornene.

Hun kunne ikke torstå det. idet hun havde havde gemt bomc ­ ncs pJs. f lun fandt dh.:rl{,lgcnde ud ar. at tiltalte havde ans\Jgt om pas og i tit: n forbinddse skn:vct undcr i hendes n:l\ n. [)en l S. januar 2012 ti Ilagde Statsfor\";lltningen h~.:ndc midlertidig forældretn) ndighcd owr alle tre b~lm.

Fl1cr hjælp fra politi~.:t. udcnrigsministerict. interpol og den danske amhassadc lykkedes det at lU hornene hjcm fra F g) ptcn den l S. april 2012 . l tiden ener hornene kom hjem, sii Jc ofte deres far. !!,m boede hos hende i Cl par dage, hvorefter han n) ltcdc til l h.:n.:ficr sa han bomene ln ~.:r dier ln er ,mdl.! n sondag og herud u\ cr pa fridag~.: og i ferier. lian ringe· de olk til D\mlcn~.:.

Det er h~.:ntlcs oplattclsc. at b~lmenc elsker dcrcs Htr. mcn de \Hr il-.kc glade !(Ir isolationen under rcjo;cn. f j u l i 20 l:! havde t i halte bnrncnc i tre da~c.

Bllrlll.!nc bh.·\ il.. k c Jtlc\ crl.!l ~u m .t It.tit llun havdc talt med tiltalle i lllhd af de tr~o.· <hlg~.:. m~.:n )..unm: cfterl{,)­ gendc ikkl.! lU lhl i ham. !lun ble\ meget hangc for. at h.lll igen ha\dC t.lgct hum~.:nc meJ tiludlandd. l lun ringede dcrl\1r til politiet Politil't opdagede. side 3

at han igen ha\ de forsagt at fa udstedt pas 'cd at skrive under med hendes navn. Ved politiets hiælp kom bomene hjem igen firt!-fcm dage etter det af­ talte alleveringstidspunkt. l lcmk" ældste son \ar rasende på hende, fi.lrdi hun havde ringet til politiet. \J har som vidne forklaret, at han er en god ven ar til- talte.

De har kendt hinanden igennem 20 år. l sommeren 2012 boede tiltalte i en periode hos vidnet med sine hnrn. tiJrdi tiltalte havde nogle problemer. Den yngste datter var der ikke så olie. Probierneme bestod i uoverensstem­ melser mellem tiltalte og tiltaltes kone. Tiltalte \'ar meget ked ar det. idet hun mente, at hans b0rn var ved at blive taget fra ham. Tiltalte har ikke på noget tidspunkt taget bomene fra deres mor.

Bomene har derimod flere gan­ ge opsogt ham , lordi de unskede at være hos ham . l den periode, tillalle boe­ de hos vidnet. ledte tiltalte eller en lejlighed. Vidnet er bekendt med, at til­ talte i julimaned gik ned på Borgerscrvice tor al få lavet pas til hornene. Vidnet ved ikke, hvad tiltalte skulle brugt: passene til. Tiltalte har ikke talt om, at han vi11e rejse tiludlandet med hornene.

Tiltalte har generelt sagt, at han gerne vil rejse med hornene, men det var vidnels indtryk, at der var tale om kortt: ferierejser. lian husker ikke, om tiltalte i december 20 Il talte om at rejse med hornene. Tiltalle er ikke tidligere straffet. Kriminalforsorgen har oplyst. at tiltalte findes egnettil at modtage en betin­ get dom .

På baggnmd af tiltalles helbredsmæssige lorhold, findes han ikke egnet til at udl'1.1rc samli.mdstjcncstl!. T iltalte har modtaget behandling og rådgivning og har gode sociale og personlige lorhold. Det indstilles, at der fastsættes vilki'tr om tilsyn af Kriminalforsorgen i Y1 tlr. Tiltalte har om sine personlige forhold forklaret, at at han er palæstinenser. lian bor sammen med sin ældste son i en lejet lejlighed.

Sonnen går i skole i side 4 og gt\r t1ffiøksning tre gange om ugen. Snnncn har ikke kontakt n-,c-d:---------- sin mor. l iltalle har ikke kontakt med sine to) ngste bom. som bor hos dcre~ mor. lian har nu indledt en sarm ..crssag pa Statsli>n altningcn_ lian modta- ger f(lrtido; pcn~ion. H.cltcno; hcgrunc..lelsc og afgorclsc Forhold J o~ torboltl 3 l'ilt.tltc har uden tilroehold crl-.~.·ndt :.ig sk) ldig.

J ilc;tådc;cn .slottes af de op­ l j sningcr, der i m rigt lorelig ger. D et er derfur bc\ i"t .• lttilt.tltc er skyldig Forhold 2 l·. lier tiltaltes l(lrklaring læggcc; det til grund. at h\1rncnc dier endt s~um æ r ..,1-.ullc allr.:\crc:. hoc.; Jen:" mor ':l1111d.1g den 15 juli 1 012 Httrncnt.• hk\ i~k c

•' aflc\·cret som atialt, men derimod fØrst den 20. juli 2012 efter henvendelse fra politiet. Under hensyn til, at tiltalte den 16. juli 2012 indleverede ansogningcr om dansk pas vedrorende bomene forsynet med falsk underskrift med navnet "f'\ finder retten det bevist, at tiltalte havde til hensigt at fø· re bomene ud af Danmark.

Retten har herved Jagt vægt på, at tiltahc den 21. november 20 Il li k udstedt pas til bomene på baggrund af pasansngningcr forsynet med falsk underskrift meJ navnet 'F1 og at han hereller den 24. december 20 li rejste ud af landet og opholdt l;ig i Egypten i lire måneder uden '"F1 tilladelse. Tiltalte findes herener skyldig i forhold 2.

Straflen fastsættes til fængsel i 6 m:\neder. jf. strafteiavens § 171, og § 215, stk. !,jf.§ 261, stk. l, jf.§ 21. Retten har ved strafudmålingen lagt vægt på forholdenes karakter. Retten har ikke fundet grundlag for at gøre straflen helt eller delvist betinget Retten tager påstanden om konfiskation til lolge, jf. straffelovens § 75, stk. 2.

Thi kendes for ret

: Tiltalte, skal strafles med fængsel i 6 måneder. f Ios tiltalte konfiskeres 3 pas. Tiltalte skal betale sagens omkostninger. Tina \'an Steen Line i\:Iikkdscn ovcrnssistent !line side 5

Retten i Arhus Udskrift af retsbogen i· 'l ~ .. J' .... r:, .. t l' l • l t :. • • 1 ...... ( 1! • J .., ~ ,.~ ij •' .'· t J d De: n 7. m.~j 20 l J kl. l 3.00 blev retten sat ar dommer Tina van Steen med domsma.:nd. Retsmodet \ar oflcntligt. Reglcmc i rcLc;plcjclm ens §§ 66. stk. 2. og 91 er O\crholdt.

Rettens nr. 5-1578/2013 Politiets nr. 4200-70811-00069·12 Anklagemymlighcdcn mod l fi.tdt december 1974 Anklager Rasmus Gyldenlove var modt for anklagemyndigheden. Der blev fremlagt anklagec;krili al'25. lcbruar 20 f3 med bilag. Ad\okat U lrik Næser var modt som beskikket forsvarer. ""\ var mødt og bekrællcdc navn og fodsclsdato. Tiltalte blev gjort bekendt med , al han ikke havde pligt til at udtale sig.

AnklagesJ...riftct blev læst op.

Tiltalte crkcnJtc sig sk) l dig i forhold l og rorhold J og n..cgh:dc sig ~k) Id i g i ./ filrhl)ld-=2"""'. __ ----------------------------------------~------ l iltalle argm forklaring. "'F'\ t nwdte som \ idnc og op l) ste . ..tt hun J'onnclt er mu~- limsk gili med tiltalte. men at lk iJ..kc har le\ et ~.tmmcn de -;id:.tc lo (tr. \'iJ­ nd bit: v herciter gjort bet.. endt med \ idncpligtcn og ' tdncmls\ arct.

Vidnet <tfg.tv forklaring . . V m0dtc som vidne og ble\ gjort h..:kcndt med \ iJncpl igtt:n og \ iduc:.ms\ arct. Vidnet a lga\ forl"l.lring. (·ork ),u ing~:me rremg.ir af Jumbogc n. Dukumcnt'-ltion t:mdt stcJ. t .....

Sagen bk\ proccucn:t. Ank.lageren ptt'itnu tiltalte dumt efter ank.lagcskril"tt:t. Fnrs\nn:rcn p;\stod frilindeise i forhold 2 og i m ·rigt rcltcns mildeste dom . l'iltaltc hm de lej l ighcd til at udtale sig. E fter\ utering alsaguc retten dom . Tiltalte bh:\' gjort bekendt med dommen s konklusion og reglerne om anke. Tiltalle nnkcdc dommen til frilindeise i forhold 2 og i ovrigttil fom1iludse.

Retlen fi.tstsattc salær på 15.000 kr. med tillæg uf moms til Jen beskikkede forsvart!r. advokat Ulrik Næser. Salæret helales af dom lå.: lu te. Sagen sluttet. Rellcn hæver kl. 15.45. Tina \an Steen U dskriltens riglighed bekræftes. Retten i Affius. uc.n-14. maj 2013 - . ~~d;J;.Z .~·" ---/~~~ .. - L ine Mikkd scn o verassisrent /line side 2