BS-3428/2009-OLR

.ddb-conv-doc { text-align: left; background-color: gray; color: #000000; line-height: 1; margin: 0; padding: 0; text-decoration-skip: none; text-decoration-skip-ink: none; } .ddb-conv-doc .page { background-color: white; position: relative; z-index: 0; margin: auto auto; } .ddb-conv-doc P { margin: 0; } .ddb-conv-doc UL { margin: 0; list-style: none; } .ddb-conv-doc UL LI { line-height: 1.15; } .ddb-conv-doc SUP { vertical-align: baseline; position: relative; top: -0.4em; font-size: 0.7em; line-height: 0; } .ddb-conv-doc .ddb-segment { position: relative; } .ddb-conv-doc .ddb-segment .ddb-absolute { position: absolute; z-index: 3; } .ddb-conv-doc .text, .ddb-conv-doc div.ddb-block, .ddb-conv-doc div.ddb-block-nb { position: relative; z-index: 3; opacity: inherit; text-align: left; margin-right: 110.3px; line-height: 1.15; } .ddb-conv-doc div.ddb-block-nb { white-space: nowrap; } .ddb-conv-doc .ddb-table { white-space: nowrap; width: 1024.0px; } .ddb-conv-doc .ddb-table .table-span { vertical-align: top; word-wrap: break-word; display: inline-block; } .ddb-conv-doc .ddb-table * { white-space: normal; } .ddb-conv-doc .vector, .ddb-conv-doc .image, .ddb-conv-doc .annotation, .ddb-conv-doc .annotation2, .ddb-conv-doc .control { position: absolute; line-height: 0; } .ddb-conv-doc .vector { z-index: 1; } .ddb-conv-doc .image { z-index: 2; } .ddb-conv-doc .annotation { z-index: 5; } .ddb-conv-doc .annotation2 { z-index: 7; } .ddb-conv-doc .control { z-index: 10; } .ddb-conv-doc .dummyimg { vertical-align: top; border: none; line-height: 0; } .marking .identification { border-bottom: 2px solid #000; } .additional-marking-parts { display: none } .hidden { display: none }

UDSKRIFT

AF

ØSTRE LANDSRETS RETSBOG

____________

Den 23. december 2009 satte Østre Landsret retten i retsbygningen, Bredgade 59, Køben-havn.

Som dommere fungerede landsdommerne Karsten Bo Knudsen, Ole Græsbøll Olesen og Anne Louise Bormann, førstnævnte som rettens formand.

Som protokolfører fungerede Medarbejder ved retten.

Der foretoges

11. afd. kære nr. B-3428-09: Kærende A/S, tidligere Modpart A/S (advokat Christian Andersen) mod Indkærede, tidligere Rekvirent (advokat Carsten Mathiesen)

Ingen var mødt eller indkaldt.

Der fremlagdes kæreskrift af 2. december 2009, hvorved Kærende A/S, tidligere Modpart A/S har kæret Roskil-de Rets kendelse af 5. november 2009 (FS 10.5-15133/2009), hvorefter dom afsagt af Landgericht Kiel den 3. april 2009 med sagsnummer 3 O 92/08 blev erklæret for eksigibel i Danmark, fogedrettens fremsendelsesbrev af 8. december 2009 og udskrift af retsbogen indeholdende den kærede afgørelse.

Der fremlagdes endvidere processkrift af 16. december 2009 fra indkærede.

- 2 -

Fogedretten har ved sagens fremsendelse henholdt sig til den trufne afgørelse.

De modtagne bilag var til stede.

Efter votering afsagdes sålydende

k e n d e l s e :

Kærende har gjort gældende, at anerkendelse af dommen skal nægtes i medfør af Bruxelles I-forordningens artikel 34, nr. 2, idet det indledende processkrift i sagen ikke er blevet for-kyndt for kærende i så god tid og på en sådan måde, at han har kunnet varetage sine inte-resser under sagen, og at sagsøgte ikke har haft mulighed for at anfægte udeblivelsesdom-men.

Det indledende processkrift er forkyndt for kærende ved selskabets direktør Person 2 den 19. januar 2009. Det fremgår af forkyndelsesattesten, at adressaten skrift-ligt er blevet underrettet om, at han kan nægte at modtage dokumentet, hvis det ikke er affattet på eller ledsaget af en oversættelse til enten et sprog, som han forstår, eller det offi-cielle sprog på forkyndelsesstedet. Det fremgår endvidere af attesten, at Person 2 ikke nægtede at modtage dokumentet.

Dommen er afsagt den 3. april 2009. Landsretten finder på denne baggrund ikke grundlag for at nægte anerkendelse af dommen i medfør af artikel 34, nr. 2. Herefter og af de af fo-gedretten anførte grunde

b e s t e m m e s :

Fogedrettens kendelse stadfæstes.

Kærende A/S, tidligere Modpart A/S skal i kæremålsomkostninger inden 14 dage betale 1.500 kr. til Indkærede, tidligere Rekvirent.

Retten hævet.

- 3 -