BS-1663/2008-FRB

~DBW1B0C.TMP

.ddb-conv-doc { text-align: left; background-color: gray; color: #000000; line-height: 1; margin: 0; padding: 0; text-decoration-skip: none; text-decoration-skip-ink: none; } .ddb-conv-doc .page { background-color: white; position: relative; z-index: 0; margin: auto auto; } .ddb-conv-doc P { margin: 0; } .ddb-conv-doc UL { margin: 0; list-style: none; } .ddb-conv-doc UL LI { line-height: 1.15; } .ddb-conv-doc SUP { vertical-align: baseline; position: relative; top: -0.4em; font-size: 0.7em; line-height: 0; } .ddb-conv-doc .ddb-segment { position: relative; } .ddb-conv-doc .ddb-segment .ddb-absolute { position: absolute; z-index: 3; } .ddb-conv-doc .text, .ddb-conv-doc div.ddb-block, .ddb-conv-doc div.ddb-block-nb { position: relative; z-index: 3; opacity: inherit; text-align: left; margin-right: 243.3px; line-height: 1.15; } .ddb-conv-doc div.ddb-block-nb { white-space: nowrap; } .ddb-conv-doc .ddb-table { white-space: nowrap; width: 1024.0px; } .ddb-conv-doc .ddb-table .table-span { vertical-align: top; word-wrap: break-word; display: inline-block; } .ddb-conv-doc .ddb-table * { white-space: normal; } .ddb-conv-doc .vector, .ddb-conv-doc .image, .ddb-conv-doc .annotation, .ddb-conv-doc .annotation2, .ddb-conv-doc .control { position: absolute; line-height: 0; } .ddb-conv-doc .vector { z-index: 1; } .ddb-conv-doc .image { z-index: 2; } .ddb-conv-doc .annotation { z-index: 5; } .ddb-conv-doc .annotation2 { z-index: 7; } .ddb-conv-doc .control { z-index: 10; } .ddb-conv-doc .dummyimg { vertical-align: top; border: none; line-height: 0; } .marking .identification { border-bottom: 2px solid #000; } .additional-marking-parts { display: none } .hidden { display: none }

Retten på Frederiksberg

Udskrift af retsbogen

Den 26. februar 2009 kl. 13:00 blev retten sat i Retssal D, Howitzvej af Dommer.

Der blev foretaget i offentligt retsmøde sag nr. BS D-1663/2008:

Euronav N.V. De Gerlachekaai 20 B-2000 Antwerpen mod MAN Diesel SE Teglholmsgade 41 2450 København SV

Ingen var mødt eller tilsagt.

Der afsagdes

KENDELSE

Det lægges til grund, at de af Euronav N.V. ønskede oplysninger skal anven-des i forbindelse med en i Japan verserende retssag, og at det ikke kan ude-lukkes, at disse oplysninger kan få betydning for sagens afgørelse. Under disse omstændigheder, og da de ønskede oplysninger ikke findes at kunne fremskaffes på en mere hensigtsmæssige måde, kan der med hjemmel i rets-plejelovens § 343 meddeles MAN Diesel pålæg om edition. Herefter, og da der ikke findes at være oplyst forhold eller hensyn, der kan begrunde, at edi-tionsanmodningen afvises,

bestemmes

MAN Diesel, Filial af MAN Diesel SE, Tyskland, påstand om afvisning af Euronav N.V. begæring om isoleret bevisoptagelse tages ikke til følge.

Sagen udsat til den 23. marts 2009 på MAN Diesels stillingtagen til, hvilke dokumenter der kan udleveres. Såfremt parterne ikke kan blive enige herom, vil retten senere tage stilling til dette spørgsmål.

Retten hævet.

Dommer

STD074263-S01-ST05-K200-T2-L01-M14-\R21

Side 2/2

STD074263-S01-ST05-K200-T2-L01-M14-\R21