AM2016.05.03Ø

S077200C- JO

UDSKRIFT AF ØSTRE LANDSRETS DOMBOG

DOM

Afsagt den 3. maj 2016 af Østre Landsrets l O. afdeling (landsdommerne John Larsen (kst.), Anne Thalbitzer og M. Stassen med domsmænd). IO. afd. nr. S-772-16: Anklagemyndigheden mod

(advokat Kåre Pihlmann, besk.) Frederiksberg Rets dom af 4. marts 2016 (1244/20 16) er anket af anklagemyndigheden med påstand om domfældelse efter anklageskriftet. har påstået stadfæstelse. Den for og beskikkede bistandsadvokat har ved brev af 27. april2016 gentaget påstanden om , at og tilkendes hver l 0.000 kr. i godtgørelse i medfør af erstatningslovens § 26, stk. 3, med renter.

Der er endvidere for begges vedkommende taget forbehold for at kræve erstatning for varigt men og erhvervsevnetab. Tiltalte bestrider såvel erstatningspligten som kravenes størrelse. Der er sket afspilning af videooptagelser fra afhøring den 7. december 2015 af og . T Født januar 1972 T F1 F1 F1 F2 F2 F2

Forklaringer Der er i landsretten afgivet supplerende forklaring af tiltalte og vidneme og overlæge . Tiltalte har supplerende forklaret, at og fortsat er plejeanbragt. Vidnet har supplerende forklaret blandt andet, at børnene under samtalen den 3. november 2015 gav udtryk for at vokse op i et utrygt hjem, hvor der var vold. Han talte med begge børnene samtidigt, fordi børnene var mest trygge sammen.

Børnene gav udtryk for, at de ikke vidste, hvorfor de blev slået. Det er hans indtryk, at navnlig havde tænkt meget over grunden hertil. Deres halvbror, , skulle have sagt til og at de ikke måtte sige noget herom ti l andre, for så var det "bye, bye med mor". og sad under samtalen på hans skød, mens de hviskende i hans ører fortalte om volden.

Børnene gav flere gange i løbet af samtalen udtryk for, at de elskede deres mor. Indberetningerne fra familieprojektet var dybt bekymrende. Familieprojektet kom i tiltaltes hjem tre gange om ugen i tre timer ad gangen. Hygiejnen i hjemmet var meget dårlig, og helt basale ting fungerede ikke, ligesom der ikke var nogen struktur i hverdagen.

Der var bekymring i forhold til moderens håndtering af børnene, herunder at hun ikke tog ansvar for børnene. De havde i begyndelsen af 2015 fået en indberetning om, at en anden forælder havde set, at var blevet slået i børnehaven. Han har været i tiltaltes hjem tre gange. Han har for tre måneder siden overdraget bømesagen til en anden sagsbehandler.

Han har for nylig fået en henvendelse fra om, at tiltalte stadig kommer i området ved børnehaven på mærkelige tidspunkter. Vidnet overlæge har supplerende forklaret blandt andet, at han ikke selv var til stede, mens børnene blev undersøgt. Det er hans indtryk, at der var tale om to sunde, raske og aktive børn. Man bliver imidlertid lidt bekymret ved ar-mønstret, ikke mindst på .

Nogle af de sår, der har efterladt ar på , må have været store og må have blødt. l sådanne situationer vil forældrene normalt have en forklaring på, hvordan arrene er opstået. Det var også usædvanligt, at har så mange ar på ryggen. Han kan ikke fuldstændig udelukke, at nogle af de mindre ar kan stamme fra myggestik med efter­ følgende betændelse.

Det var påfaldende, at begge bøn havde stribeformede ar på kroppen, uden at der var nogen forklaring om, hvorfra de stammede . Antallet af ar på var ikke usædvanligt. V2 V1 V1 F1 F2 F2 F2 F2 F2 F1 F1 X1 V2 F2 F2 F2 F1 X2

-3· Personlige oplysninger Udlændingestyrelsen har den 23. februar 2016 afgivet en udtalelse om udvisningsspørgs­ målet

Landsrettens begrundelse og resultat

Videooptagelsen af afuøringerne af og efterlader et indtryk af, at de begge er meget påvirkede af situationen, og de fremkommer kun med ta konkrete oplysninger og kun efter, at der er blevet stillet meget konkrete spørgsmål til dem . Begge børn forklarer imidlertid uden forbehold, at de er blevet slået af deres mor .

Efter en samlet vurdering af de foreliggende oplysninger, herunder også at og ved flere lejligheder og overfor forskellige personer har givet udtryk for at have væ­ ret slået af deres mor, sammenholdt med de fund, der er konstateret i forbindelse med, at børnene blev undersøgt på Retspatologisk Afdeling, og uddybet under vidneforklaringen af overlæge , finder landsretten det ubetænkeligt at lægge til grund, at tiltalte flere gange har slået og i hvert fald med flad hånd i hovedet, pa kroppen og på lemmerne.

Med denne begrænsning findes tiltalte herefter skyldig i den rej­ ste tiltalte. Straffen fastsættes efter straffelovens§ 244 til fængsel i 60 dage. Landsretten finder efter karakteren af den begåede kriminalitet, at der ikke er grundlag for at gøre straffen betinget, heller ikke med vilkår om samfundstjeneste.

Efter karakteren af den begåede kriminalitet tager landsretten påstanden om betinget ud­ visning til følge, jf. udlændingelovens § 24 b, jf. § 22, nr. 6. De juridiske dommere finder ikke, at den udøvede vold er af en sådan karakter, at der er grundlag for at tilkende og godtgørelse efter erstatningsansvarslovens § 26, stk. 3. Tiltale frifindes derfor for de nedlagte erstatningspåstande.

Thi kendes for ret

: Tiltalte straffes med fængsel i 60 dage. F1 F2 V2 F2 F1 F1 F2 F2 F1 T

-4- Tiltalte udvises betinget af Danmark med en prøvetid, der udløber 2 år efter tidspunktet for løsladelse. Tiltalte skal betale sagens omkostninger for begge instanser. (Sign.) Udskriftens rigtighed bekræftes. Østre Landsret, den 04-05-2016 Bente Fredslund Mackeprang kontorfuldmægtig

.. - Retten på Frederiksberg Udskrirt uf dombogen D O 1\·1 af!mgt den 4. m:lrlS 2016. Retten!' nr. 1244/2016 Politiets nr. OI00-73241-0IJ83-15 Ankl<~gcmyndighcdcn mod

Sngcns huggrund ug parternes påslnnde. Denne say er behandlet med domsm:cnd. Anklagcskrirl er modtaget den 25. januar 2016. er tillall fur whj vitvc:zii;Uicru\s:m sl=t:f. \'ed i en periode forud for de: n 3. no\ cmbcr 2015 pa bopælen , at h.t\C ud,1\'et vold mod s m duucr , , ug sin søn , , idet tiltalte flere gange slog og med find og J.nyuct hånd snml med en ulcndt gen~tand i ho\·cdet. på l.rop pc:n o~ p5 lemmerne.

Anl..lagcmyndighcdcn har nl!dlagt påstand om f~ngseiNra1f Ani.Jagemyndighedc:n har end\•idcre nedlagt p.l'iland om. nt tiltalte i medfur af udlændingclo,·en'> § 49. sti... J, jf. § 24b, sti.. l, jf. § 22, nr 6. ud\'i.~es be tinger med en prøvetid i 2 år, jf. udlændmgelovens § 24b, sti... 2. Tih:~lte har nægtet sig sl..yldig og nedl:~gt påst11nd om frifindelse også for ud \'isningspåstondcn.

Advokat Allan Lund Christensen, biscandsadvoJ.at, har ncdl:Jllt påstand om , :~t tiltalle til og i medfor af ert3tningsansvarslovens § 26, stk . ... ' ~ T Født januar 1972 T F1 F1 F1 F2 F2 F2 født februar 2010 født december 2011

, . 3, til hwr i erstatning skal betale 10.000 kr. Tillalle har påst!let frifindel~c. Furki:J ringer. Der er untlcr hovedforhandlingen aft;i\et forJ..Iaring :~f tiltalte og ••f \'idncrnc O\'Crhcge og . ForJ..Iaringcmc gcngi\cs il\kc, jf. rctsplejclovcm § 2 J 8 a, stk. 5, j f § 712, stk. J. Der er den 8. december 2015 foretoget ufltøring af og Anto· ringen er videooptaget og uf spillet under hovcdforhandlingen.

Oplysninger l sagen. og er undcr.;ogt på Rcto;patologisJ.. Afd. l erklæring om un· dcm,gclsc foretilgel den 4. novr:!mber 2015 er nnfor1 i J,.onklusioncn : • ..... \'Cd urtUcfSI)~c:lsc den O-J 11·205, 1.1 l li 00 .r f , cør nr. fornuh:.~ en ~fu:r 111!1 opl)-stc: 3 -åri:; gotmmc:l prgc nt.d utl~c:cndc: DJl ud\'il.linJ; sl.nnsrn•c~si~;• S\'arcntlc: til 01ldercn.

Undcr>ll~ll! \ar li\'li~ nJ.! griru:mlc ''J; ~unne mc:dwl.c: til untlmu~cl sen, så læn~c dcnn.: forc,ci~ SDIII en leJl. Ar !~:~•n pi1 \·Q hl p5\ isli:S en hull,l(\krOlhDIIIJl på \CD~! re h • ml ( l} O~nnt \.Ir :J( O\. lU!~ ll.uo upståc:l ''cd let ~\utup \ uhl.

Om opstiic:l~esncldcn n11 i uni&t l.:~n intet sil.l.en ~iECS "f n: .. l;,.. .. '"'•"' ... :. '"'r'.~. • • ~ .. !i;::·:-:'::-!::.:' !:! ·~:.:;::-.·~~..:!:=. i:e ..... :.:r l . C" •• på ry~~en (2), vcostn: 15r (3J o~ \'cnstrc nrm (4) Ar •ærJil!C: L.:!l!IL•ts:gll påvisti!S slribcfomtcdc ur pS buscn (S) og p~ ryg~c:n (6) ~amt ptg­ mcntfor.~mlring~r i :msiS'C:I o~ p! højn: underben Ar nr.

S. 6 \':Ir :~f a:ldcc dato, og ~:m \ære op~5c:t ,·cd let slump eller sk:up \Oll!. Om opst!l:lscsm5dcn 11r nrn:nc t owigt !.an intet stk· l;c:ns si~es. men d~ p5,'hlc: :~r oH:rsti~:cr næppe:, h\':Jd m:ln \':tnlig,·is ser hos en al. ti\' 3-åriJ; pige:.

Af tc:~·n N •vL•dnm sås tallige milhn:etcr store 11\'it.lhgc J..noppcr i hullen Ved um.lcnll~cl!oe uf de: ydre l.:on~organcr u~ sællcb:~ltlcmc fanthcs in~cn fris)..c clh:r ældn: læ~ioncr.

Politiet orulcdc in~cn ylll!rlillcrc: unllcr~IIJll!lscr 1 furbintlc:lsc rncd undi!~Ll~elscn Af m:~tcri:ll~ f n H\'ic.lovrc Hospit:~l f.:m:il.:, :11 man vc:d lu:IJ..rnpsundc:rsoj;c:hc rorc:llgctllcn ~-11·2015 ilkc pi,·isu: brud afkr.mict, ribbcn.lcmmc:m::s lan•c: rorknogler eller bække· n.: t. BlodsuLkc:n.:sult:llcmc \'istc let blod· O{! jcmm:~ngcl.

Der er s51c:d.:s iUc hold.:punl..tcr for, :u undersøgte: lillliJ:lcn: har haft J.noslcbrull cllcr hdc:r :~f S)~tlom:nc, som J..an u~ nsiL.o en ror knoglebrud. De mulige undc:chuusbludninger/muligc pi~mcntfor:andringcr bn \':t:rc s5l:lltlt~ "mongolpleuer" som særligt k3n ses ho~ pcr~ncr med mørl..cre hudfarve S:ifrcmr dc:r er u side 2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 V1 V2

,.) -. le nm uml~rhudsblutlninscr 'il de mcdthl::n æmlrc utlsc~nllc. Dctl:an lmb-:r;~lcs 111 untlcrso~tc undcrSIIfCS pi ny. ~~rnc 1·2 u~cr efter rors le untkrsø,gcl ses tidspunkt. Delle bede~ nre:llt mc<.l do: i m ol\crct.l~ (l:lrler 'cd 1-.ont~l.l eil ReesmcdJcinsl.. Ir stillit og de rclC\';mtc m:mJighct.lcr., " : • .....

Ved um!cr.SL)~Cisc den l~ l 1-~0ti u 17 30 ar cpr ur filntltcs en cflcr del oplyste: S åri~ dreng, Il\ is Ud\ iJ.hn; s~ons mil.'ssist s\';~r.::tlo: til:~ldc:rcn. UndrSt'IJliC: \,tr rohg n:'tr h;ms:ld Ol:~ fjern~) n og spiste Is un tier um!c~llEclscn. Kontal..u:n med h;~met \111 nollcnlund~, OJlllilll smilte, \ar ~;l:~d Dl: lcJlC eJe.

M mulj~c !c~n p5 't• hl pj~i~tc~ muh~;c um.lcrhuthhh,dnmucr/muhcr: P•&mcntrnnmlnnl!cr på \'CSDIIC sitJe ar I')'Jl~l!ll (J) OJ; \C n~! r.: Lir(:!) Dl:r r and! ~s ingen limhed \ !!d bcfllting n r J.~:siuncrm: M t;vr!jrc bc:udc:u:s:n på\'istcs stribefonnede ar p~\ enstre l;intl (5). i p~ntlcn (7). b:all hojrc 1\rC: (9), p3 hojrc l-. ind ( 10), pa \'COSir.: sit.Jc af rngcn (J 2), på haJsens rorside (13), hojrc: Ull• derben ( 191. på \'c: Min: undcr:~rrn (24) s~ ml :~f rundede ar 1 pantlen (),på h~scn (6}, \ enstre tindinJ; (4), ,·cn~trc ydre ojcnli•ll (25}, ha~ Home Ilte (S}, h11jn: side :~f ryggen (l l), In~ re sluldcr ( 14 ), hojrc J ;ir (1.5.

Hi, 23 ), l11~n: underben ( 17, J li, 21 ), 'enstre underben (:!0} og \ enstre l;ir (!2). Disw nr 'ar ar lllh: ar ll:hb: d~to, umcnd m nr 61.an \;crc 01r nyc:n: t!:uo ,\r m. 5, 7, 9, IO, 12. IJ. 19 u:; :!4 ~an \:u.: opstået som rt•l&c h:! st.. :arp eller stump' nid.

Om op515.:1scsmådcn ar urrem: i cwrigt l.au im~:t siU..crt sig~:s, nh:n ant.11lct :.f ar D\Cr~ug~:r, h\01d 111JII \'il111i!;\iS ~er hu:; en 5-ilng drcll~ Politiet 11nstctk in11cn ytlc:rhJ1crc umJ.:r~tlgchcr i forhmdclsc rnc:tl undcniiiJlCl~cn. Mm3tcri:slc fm 1-Jospu~J rcmgil:, nt man \Cd hcll.rupsund.:rsogclsc forc1ag~1 den D.J-1 1-20!3 iU.c påviste bred aHr.mict. ribben.

Jcmmcmcslan!lc n•rl;no!ll.:r eller bxk~c­ nct. BlodsuJ.:J;~:rrc:sultmc:m:: \:tr nonnalc. Der c:r således ikl..c holdcpun~.l ror, :11 undcrspgtc tidli~crc har hart J.nO!liCbrud eller liefer af Sj'~dnmniC, 50m ~nn UJ;C risil..ocn ror l.no:llcbrud D.: muli.11.: undcrhudsbhulnin~.::r/muligc pigmentforandringer !\an \:t:rc så\.:aldtc ·ntnnJ;olplcuo:r'· som sxrligtl;an ses hos p.:rsor:&:r m~u mnrkcrc hudfat\'1!

Sårr.:m1 Lier er ta­ le u m unt.lerhud,;blodnin~cr \il u1Ssc med tit.h:n ændre uds~cntl~. Detl-an anb.-:falcs al uml~rso~tc und~rsp~cs floi n~. g.:m.: J·:! u~cr dt.:r f1trsh: untl.:rso~cl· sc~litl;pun~t. Denc bedes :~ftilllmctl d.: in,·ol\crcdc r;~rtcr '~:d l;nncal.tlil Rctsmcdic:ins~ In stitut o: de r~lc' anh: myndi~h.:d.:r .... • Personlige oplysninger. Der er fon~caget p!!rsonunderso~elsc. Tiltalte er ikk!!

SlrJffet af betydning for s::~gen. side 3 F2 F2

, . Domsmandsret hm uegrundclsc og nfgDre1se. A01stringernc af og er sket, uden at hornene har f<icl m vide, :11 de • som nænstående- ikke \'ar pligtige at afgive forklaring.

Det er ret­ tens \'Urtlcring. ut begge! h1lm, der kun er 4 og 5 år, :tf aOJPreren \'ar ud!> at for et cndoJ: meget bctydcli;;t pres for at inkriminere deres mor, og n1 de først eflcr miskillige spørgsmål, tildels lcdemle mudstncbcmlt: gav udtryJ.. for, nt till~lltc ho\'de sliaet dem. Kan1ktercn af den ud,~v~dc vold, de s l-ulle have \':l!· retudsat for, kan ikke fastht:ggcs efter deres forklaringer.

Renen m<~ afvise, ot bomcnc.~ forklnringcr knn tillægges bevismæssig vægt, også n:ar deres al· der tages i betragtning. Efter tJen lægelige undcrs(lgdsc af kan det ikke lægges til grund at hun lwr været udsat for stml'bar vold. Den l;cgcligc und1møgclsc af kan gi\'c mistanke om, 011 hnn h:~.r \'æret udsat \'old. Karakteren uf en e.,.entucl \'uld lader sig ikke fmalægge.

Del samme g:clder cl eventuelt gerningstidspunkt. Efter del anf,1rle og en sumlet bcd1•mmelse af sagens bc\·iser må renen mere afgorcnde hctænkelighcd \'Cd m t~nse tiltalte skyldig efter tiltalen. frifindes. Thi kendes for rcl: frifindes. Statskaso;cn skul betLile sagens omkostninycr. Niels Foldberg Udskriftens ri~tighed hekm:flcs.

Renen på Frederiksberg. den 16. mans 20t6 Heena Afzal Retsass istcnt side 4 F1 F2 F2 F1 T T