AM2016.11.09V

D O M afsagt den 9. november 2016 af Vestre Landsrets 3. afdeling (dommerne Helle Korsgaard Lund-Andersen, Henrik Bjørnager Nielsen og Jacob Hinrichsen (kst.) med domsmænd) i ankesag V. L. S–1954–16 Ankla gemyndigheden mod (a dvokat Lars Nauheimer, Tønder) R etten i Sønderborg har den 27. september 2016 afsagt dom i 1. instans (rettens nr. K01- 4848/2016).

P åstande Ankla gemyndigheden har påstået skærpelse, således at straffen fastsættes til fængsel i 30 dage, og tiltalte udvises med indrejseforbud i 6 år. Tilt alte, , har påstået formildelse, således at bøde nedsættes til 5.000 kr. Tilt alte har ikke personligt været til stede under ankesagens behandling.

L andsrettens begrundelse og resultat Tilt alte, der er 21 år gammel, er dømt for forsætligt at have bistået sin bror på 13 år og dennes kammerat på 14 år med ulovlig indrejse i Danmark. T Født februar 1995 T

- 2 - Tiltalte har bl.a. forklaret, at han har opholdt sig i Norge fra 2009, og at han siden har haft telefonisk kontakt med broderen.

Det er af byretten lagt til grund, at broderen og kammera- ten, der var broderens bedste ven, rejste alene gennem Europa, uden at tiltalte havde været involveret heri, og at tiltalte, da han hentede sin bror, samtidig tog vennen med, der ikke kunne efterlades alene og ubeskyttet tilbage. 3 voterende finder på denne baggrund, og da den ene af personerne var tiltaltes mindreåri- ge bror, at der foreligger sådanne formildende omstændigheder, at der er grundlag for at fravige udgangspunktet om en ubetinget fængselsstraf, og disse voterende stemmer derfor for at fastsætte straffen til fængsel i 30 dage betinget. 3 voterende finder, at der foreligger sådanne særdeles formildende omstændigheder, at disse voterende stemmer for at stadfæste byrettens fastsættelse af straffen.

Efter udfaldet af stemmeafgivningen stadfæstes byrettens straffastsættelse herefter. Da tiltalte idømmes bødestraf, er der ikke grundlag for at tages stilling til udvisningspå- standen. Landsretten stadfæster derfor dommen. T h i k e n d e s f o r r e t: Byrettens dom stadfæstes. Statskassen skal betale sagens omkostninger for landsretten. Helle Korsgaard Lund-Andersen Henrik Bjørnager Nielsen Jacob Hinrichsen (kst.)

- 3 - Udskriften udstedes uden betaling. Udskriftens rigtighed bekræftes. Vestre Landsret, Viborg den 10. november 2016 Carsten Pedersen retssekretær

RETTEN I SØNDERBORG Udskrift af dombogen

DOM

afsagt den 27. september 2016 Rettens nr. KOl-4848/2016 Politiets nr. 3300-84143-00095-16 Anklagemyndigheden mod

Denne sag er behandlet som tilståelsessag. Retsmødebegæring er modtaget den 27. september 2016. er tiltalt for overtrædelse af udlændingelovens§ 59, stk. 8, nr. 1, ved mandag den 26. september 2016 kl. 13.15 som forsædepassager i tysk taxa med reg.nr. forsætligt via grænseovergangen , at han bistået to unge afghanske drenge, herunder hans bror, med ulovlig indrejse i Danmark.

Påstande

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om ubetinget fængselsstraf på 30 dage. Anklagemyndigheden har endvidere nedlagt påstand om, at tiltalte i medfør af udlændingelovens§ 24, nr. l,jf. § 22, nr. 5,jf. § 32, stk. 3, udvises med indrejseforbud i 6 år. Tiltalte har erkendt sig skyldig.

Sagens oplysninger

Tiltalte, , har forklaret, at en af de unge afghanske drenge er hans bror. Hans navn er . Han har opgivet et forkert efternavn til politiet, fordi han var bange for at skade tiltalte, hvis han fortalte om slægtskabet. Tiltalte og hans slægt er fra Afghanistan, ligesom , der er broderens bedste ven. Tiltalte selv har opholdt sig i Norge si­ den 2009, hvor han kom alene efter en rejse gennem Iran og forskellige euro- Sld7S3H T Født februar 1995 T T X1 X2 By1

pæiske lande. Efter at han kom til Norge har han haft telefonisk kontakt med sin bror. Tiltalte købte flybillet fra Norge til med afrejse septem­ ber 2016. Dagen efter traf han sin bror og hans ven på banegården. De rejste sammen derfra med tog til og videre med tog til og til . Det var tiltalte, der sørgede for togbilletterne til dem alle tre. Han betal­ te. Fra tog de en taxa.

De skulle til Danmark og herfra videre til Norge. De fortsatte ikke med toget, fordi der tilfældigvis holdt en taxa parat lige for­ an toget, og det gik hurtigere. De kørte efter taxameter mod . På vejen dertil spurgte tiltalte taxachaufføren, om han også kunne køre udenfor Tyskland. Det kunne han godt. Tiltalte spurgte, om han ville køre dem til Danmark. Det ville han godt, han skulle bare se pas.

Tiltalte viste ham så sit norske pas, og taxachaufføren indvilligede derefter i at køre dem til Danmark for et fast beløb på 200 euro. Han slukkede derefter taxameteret, og tiltalte betalte ham pengene. Det var tiltaltes egne penge, der blev brugt til turens udgifter. Han havde et hævekort, som han benyttede undervejs. Han har ikke :faet penge fra familie eller andre hertil.

Aftalen om, at han skulle rejse med broderen fra kom i stand, da hans bror var på vej fra Ungarn til Østrig. De aftalte det vist via Facebook. Han lagde en besked her, at han ville møde dem i Broderen og vennen hav­ de ingen penge overhovedet. Broderen har tidligere haft psykiske problemer og har lidt meget, og tiltalte ville ikke have, at han skulle miste sin eneste ven. Derfor tog han dem begge med sig.

Tiltalte har ingen familie i Danmark. I Norge har han en bror. De er i alt tre brødre og en søster. Ifølge de af politiet noterede fødselsdatoer er de to af ganske drenge 13 og 14 år.

Rettens begrundelse

og afgørelse Tiltalte har uden forbehold erkendt sig skyldig. Tilståelsen støttes af hans for­ klaring og af de oplysninger, der i øvrigt foreligger. Det er derfor bevist, at tiltalte er skyldig. Straffen fastsættes til en bøde på 10.000 kr. Forvandlingsstraffen for bøden er fængsel i l 0 dage. Retten har ved straffens fastsættelse lagt vægt på, at de illegalt indrejste er 13 - 14 år, at de rejste alene gennem Europa, samt at det var henholdsvis tiltal­ tes lillebror og dennes bedste ven. Der er intet grundlag for at antage, at tiltalte fra starten har foranlediget, at side 2 By2 By3 By4 By5 By5 By6 By2 By2

lillebroderen er taget ud på denne rejse, hvorfor det lægges til grund, at han først har gjort sig delagtig efter at de på egen hånd rejste fra Ungarn med kurs mod Østrig. Under disse omstændigheder findes der at foreligge særdeles formildende omstændigheder, idet tiltalte sikrede sin lillebror og samtidig tog vennen med, som ikke kunne efterlades alene og ubeskyttet tilbage.

Thi kendes for ret

: Tiltalte, , skal straffes med en bøde på 10.000 kr. Forvandlingsstraffen for bøden er fængsel i 10 dage. Tiltalte skal betale sagens omkostninger. Hanne Sofie Christensen dommer Udskriftens rigtighed bekræftes. RETTEN I SØNDERBORG, den 29. september 2016 Janne Stokbæk kontorfuldmægtig /jan side 3 T