AM2019.03.20Ø

S314800H- LHA

UDSKRIFT AF ØSTRE LANDSRETS DOMBOG

____________ D O M

Afsagt den 20. marts 2019 af Østre Landsrets 9. afdeling (landsdommerne Gitte Rubæk Pedersen, Louise Saul og Berit Holmelund (kst.) med domsmænd).

9. afd. nr. S-3148-18: Anklagemyndigheden mod

(advokat Lone Rømø, besk.)

Nykøbing Falster Rets dom af 22. oktober 2018 (1-4130/2018) er anket af anklagemyndig- heden med påstand om domfældelse i overensstemmelse med den i byretten rejste tiltale samt skærpelse.

har påstået formildelse.

Spørgsmålet om konfiskation er ikke omfattet af anken.

Supplerende oplysninger Der er for landsretten af forsvareren fremlagt udskrift fra hjemmesiden , hvoraf det fremgår blandt andet, at der fremsendes ny forsendelse, såfremt lægemidlet ikke er modtaget indenfor den aftalte tidsfrist.

T Født juni 1983 T Firma 2

- 2 -

Tiltalte har i landsretten supplerende forklaret blandt andet, at det fremgik af den anvendte hjemmeside, at der ville blive leveret 180 piller, når man bestilte 168 piller. Man kunne bestille helt op til 300 eller 500 tabletter ad gangen. Han forventede levering inden for in- denfor en uges tid. Der stod nok 10-14 dage på hjemmesiden, men han husker det ikke præcist. Pillerne nåede aldrig frem.

Da han ikke modtog leveringen, rykkede han via en e- mail. Han har ikke på noget tidspunkt modtaget nogen piller. Han har i alt lavet de fire be- stillinger, som han har forklaret om i byretten, hvoraf den ene blev afvist. Det var bestillin- ger i 2016. Han kan ikke svare på, hvorfor der i september 2017 blev fremsendt 70 stk. Zolpidem tabletter. Adressen er hans privatadresse, og adressen hans arbejdsadresse.

Han husker ikke, om han i forbindelse med an- modningen om genfremsendelse ændrede adressen, således at det kan være forklaringen på, at dokumenterne i sagen angår de to adresser. Normalt spørger de, om adressen har været korrekt. Der gives 100% leveringsgaranti. Han betalte ved bestillingen med sit dan- kort.

Man kunne se, at hjemmesiden ikke var dansk, men han antog, at det var en hjemme- side i EU, og at reglerne var de samme i hele EU. Det er rigtigt, at der gik lang tid fra den oprindelige bestilling, til tabletterne blev genfremsendt.

Tiltalte har videre forklaret, at han har nu fået lavet søvnundersøgelsen, og at han har end- nu en samtale med overlægen i næste uge. Han lider ikke af søvnabnø, men han har fortsat diagnosen ”restless legs”.

Landsrettens begrundelse og resultat

Tiltaltes forklaring om, at han i 2016 tre gange bestilte 168 stk. Zopiclone-piller, som han aldrig modtog men efter reklamation fik genfremsendt, harmonerer hverken tidsmæssigt eller mængdemæssigt med de i juli og august 2017 beslaglagte postforsendelser, som kom fra henholdsvis Singapore og Rumænien. Dertil kommer, at tre af de i alt fem beslaglagte postforsendelser var adresseret til tiltaltes arbejdsadresse i modsætning til bestillingerne afgivet i 2016. På denne baggrund tilsidesættes tiltaltes forklaring som utroværdig

Efter oplysningerne i indberetningerne om beslaglæggelserne af de i alt 5 forsendelser i 2017, herunder tidspunkterne herfor, samt efter indholdet af dokumenterne vedrørende tiltaltes bestillinger i 2016 sammenholdt med sagens øvrige oplysninger findes det bevist, at tiltalte er skyldig i indførsel af 1224 stk. Zopiclone-piller og 70 stk. Zolpidem-piller samt forsøg på indførsel af 112 stk. Zolpidem-piller.

adresse 1 adresse 2

- 3 -

Selv om der er tale om et større antal piller, finder landsretten det ikke med tilstrækkelig sikkerhed godtgjort, at der har været tale om indførsel og forsøg herpå helt eller delvis med henblik på videresalg. Landsretten har herved lagt vægt på de dokumenterede oplysninger om tiltaltes søvnproblemer og sygdom samt på den lange periode, som bestillingerne af sovepillerne har strakt sig over. Tiltalte findes herefter skyldig i indførsel og forsøg herpå af de nævnte sovepiller til eget brug.

Straffen fastsættes til fængsel i 40 dage, jf. lov om euforiserende stoffer § 3, stk. 1, jf. § 2, stk. 4, jf. stk. 1, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer § 27, stk. 1, jf. § 3, jf. bilag 1, liste E, nr. 61 og 62, jf. til dels straffelovens § 21.

Under hensyn til tiltaltes gode personlige forhold sammenholdt med karakteren af overtræ- delsen finder retten det upåkrævet, at den idømte straf fuldbyrdes, hvorfor straffen gøres betinget som nedenfor bestemt, jf. straffelovens § 56, stk. 2.

T h i k e n d e s f o r r e t :

Byrettens dom ændres, således at straffes med fængsel i 40 dage.

Fuldbyrdelsen af straffen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år, hvis tiltalte ikke i prøvetiden begår strafbart forhold.

Tiltalte skal betale sagens omkostninger for landsretten.

(Sign.) ___ ___ ___ Udskriftens rigtighed bekræftes. Østre Landsret, den 29-03-2019

Peter Emil Nielsen Retsassistent

T

Page 1 of 4 RETTEN I NYKØBING F. Udskrift af dombogen

DOM

afsagt den 22. oktober 2018 Rettens nr. 1-4130/2018 Politiets nr. 1900-84110-00457-17 Anklagemyndigheden mod

Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.

Anklageskrift er modtaget den 17. august 2018. er tiltalt for 1. overtrædelse af lov om euforiserende stoffer § 3, stk. 1, jf. § 2, stk. 4, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer§ 27, stk. 1, jf.§ 3, jf. bilag 1, li­ ste E, nr. 61 og 62, til dels forsøg herpå, jf. straffelovens § 21, ved i perioden mellem den 15. september 2016 og den 9. august 2017, via Internationalt Postcenter, , at have indført 1224 stk.

Zopiclone-piller og 70 stk. Zolpidem-piller, samt at have forsøgt at indføre yderligere 112 Zolpidem-piller, hvilket imidlertid mislykkedes, idet betalingen blev afvist, alt sammen med henblik på videreoverdragelse.

Påstande

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om fængselsstraf. Anklagemyndigheden har påstået konfiskation af 720 stk. Zopiclone-piller og 70 stk. Zolpidem-piller hos tiltalte, jf. straffelovens § 75, stk. 2, nr. 1. Tiltalte har erkendt indførsel af 3 x 168 stk. Zopiclone-og Zolpidem-piller samt forsøg på indførsel af 112 Zolpidem-piller, alt til eget forbrug, og har i øvrigt nægtet sig skyldig.

Sagens oplysninger

Der er afgivet forklaring af tiltalte. T Født juni 1983 T

Page 2 of 4 Forklaringen er lydoptaget og gengives ikke i dommen. Af indberetning af 2. august 2017 fra Skat fremgår, at der den 26. juli 2017 kl. 10.30 i Internationalt Postcenter er beslaglagt en postforsendelse fra Singapore til tiltalte indeholdende 180 Zopiclone tabletter.

Af indberetning af 2. august 2017 fra Skat fremgår, al der den 26. juli 2017 kl. 11.20 i Internationalt Postcenter er beslaglagt en postforsendelse fra Singapore til tiltalte indeholdende 180 Zopiclone tabletter. side 2 Af indberetning af 12. september 2017 fra Skal fremgår, al der den 3. august 2017 kl. 14.11 i Internationalt Postcenter er beslaglagt en postfor­ sendelse fra Singapore til tiltalte indeholdende 180 Zopiclone tabletter.

Af indberetning af 12. september 2017 fra Skal fremgår, at der den 2. august 2017 kl. 14.37 i Internationalt Postcenter er beslaglagt en postfor­ sendelse fra Singapore til tiltalte indeholdende 180 Zopiclone tabletter.

Af indberetning af 13. september 2017 fra Skat fremgår, at der den 9. august 2017 kl. 10.00 i Internationalt Postcenter er beslaglagt en postfor­ sendelse fra Rumænien til tiltalte indeholdende 70 Zolpidem tabletter. Del fremgår af e-mail af 15. september 2016 kl. 18.51, at tiltaltes betaling samme dag for bestilling af 112 Zolpidcm-Ambien sove tabletter fra

er afvist. Del fremgår af e-mail af 5. oktober 2016 kl. 20.26 fra , al tiltaltes bestilling samme dag af 168 Zopiclone sove tabletter er modtaget og bliver behandlet. Det fremgår af e-mail af 5. oktober 2016 kl. 20.53 fra , at tiltaltes bestilling samme dag af 168 Zopiclone sove tabletter er modtaget og bliver behandlet. Del fremgår af e-mail af 12. december 2016 kl. 15.03 fra

, al tiltaltes bestilling samme dag af 168 Zopiclone sove tabletter bekræf­ tes. Af brev af 29. juni 2018 fra Hospital, , frem­ går, at tiltalte er indkaldt til Polysomnograti undersøgelse den 31. oktober 2018. Tillalle er ikke tidligere strafTet. Kriminalforsorgen har i en undersøgelse af 19. april 2018 i medfør af retsple­ jelovens § 808 oplyst, at tiltalte er egnet til at modtage en betinget dom, her- Firma 1 Firma 1 Firma 1 Firma 1

Page 3 of 4 under med vilkår om samfundstjeneste, hvortil det anbefales, at der fastsættes vilkår om tilsyn af Kriminalforsorgen i prøvetiden. Tiltalte har bekræftet oplysningerne i personundersøgelsen og har om sine personlige forhold yderligere forklaret, at han er påbegyndt behandling af søvnproblemer. Udredning heraf blev påbegyndt for 7 måneder siden. Der er lang ventetid på behandling. Hans hverdag fungerer med den nu ordinerede sovemedicin.

Rettens begrundelse

og af go re Ise Tiltalte har forklaret, at han har haft søvnproblemer siden 2015, og at prakti­ serende læge ikke ville udskrive den for ham nødvendige dosis sovepiller. Han havde på daværende tidspunk1 behov for I ½-2 sovepiller i døgnet, og han var alene ordineret 1/2. Han bestilte derfor sovepiller via internettet trods en fonnodning om, at det var ulovligt. Han har tre gange bestilt 168 stk. so­ vepiller.

Der var kvantumrabat, så han fik ved en bestilling på 168 stk. leve­ ret 180 sovepiller. Ingen er pillerne er leveret. Der var leveringsgaranti, så hvis pillerne ikke blev leveret, så blev de genfremsendt. Han har rykket for manglende levering. Han har også bestilt 112 stk. Zolpidem piller, men beta­ lingen blev afvist. Alle bestillingerne var alene til eget forbrug.

Henset til tiltaltes forklaring om de foretagne bestillinger, indberetningerne fra Skat og de fra til tiltalte fremsendte e-mails, er tiltal­ te skyldig i indførsel af 720 stk. Zopiclone piller og 70 stk. Zolpidem piller samt forsøg på indførsel af 112 stk.

Zolpidem piller. side 3 Et af rettens medlemmer finder på baggrund af mængden af de indførte sove­ piller, der efter tiltaltes forklaring ville række til 1-2 års forbrug for denne, og den korte tidsmæssige periode bestillingerne er foretaget indenfor, at der er tale om indførsel med henblik på delvis videreoverdragelse.

Denne dommer stemmer derfor for at straffen fastsættes til fængsel i 30 dage, således at straffen ikke skal fuldbyrdes, hvis tiltalte overholder følgende be­ tingelser, jf. straffelovens § 62, jf. § 63, jf. § 56, stk. 1: 1. Tiltalte må ikke begå noget strafbart i en prøvetid på 1 år fra endelig dom. 2. Tiltalte skal inden for en længstetid på 4 måneder fra endelig dom udfø­ re ulønnet samfundstjeneste i 40 timer. 3.

Tiltalte skal være under tilsyn af Kriminalforsorgen i prøvetiden, der dog ophører ved længstetidens udløb. To af rettens medlemmer finder, at der alene er tale om indførsel til eget for­ brug. Firma 1

Page 4 of 4 Disse dommere stemmer derfor for at straffen fastsættes til en bode på 15.000 kr. Der afsiges dom efter stemmeflertallet. Tiltalte findes herefter skyldig som anfort i tiltalen, dog således at der alene er tale om indførsel af 720 stk. Zopiclone piller og 70 stk. Zolpidem piller samt forsøg på indførsel af 112 stk. Zolpidem piller, til eget forbrug.

Straffen fastsættes til en bøde på 15.000 kr., jf. lov om euforiserende stoffer § 3. stk. I, jt: § 2, stk. 4, jf. bekendtgørelse om euforiserende stoffer § 27, stk. 1,jf. § 3,jf. bilag I, liste E, nr. 61 og 62, til dels forsøg herpå,jf. straffe­ lovens§ 21. Retten tager påstanden om konfiskation til følge,jf. straffelovens§ 75, stk. 2. nr. I.

Thi kendes for ret

: Tiltalte skal straffes med en bode på 15.000 kr. Forvandlingsstraffen for bøden er længsel i IO dage . I los tiltalte konfiskeres 720 stk. Zopiclonc piller og 70 stk. Zolpidcm piller. Tiltalte skal betale sagens omkostninger. Katja Haack Nielsen Dommerfuldmægtig Udskriftens rigtighed bekræftes. RETTEN I NYKØBING F ., den 29. oktober 2018 Helle Johansen Kontorfuldmægtig sidc4 T