FS-15133/2009-ROS

R1.DTD

.ddb-conv-doc { text-align: left; background-color: gray; color: #000000; line-height: 1; margin: 0; padding: 0; text-decoration-skip: none; text-decoration-skip-ink: none; } .ddb-conv-doc .page { background-color: white; position: relative; z-index: 0; margin: auto auto; } .ddb-conv-doc P { margin: 0; } .ddb-conv-doc UL { margin: 0; list-style: none; } .ddb-conv-doc UL LI { line-height: 1.15; } .ddb-conv-doc SUP { vertical-align: baseline; position: relative; top: -0.4em; font-size: 0.7em; line-height: 0; } .ddb-conv-doc .ddb-segment { position: relative; } .ddb-conv-doc .ddb-segment .ddb-absolute { position: absolute; z-index: 3; } .ddb-conv-doc .text, .ddb-conv-doc div.ddb-block, .ddb-conv-doc div.ddb-block-nb { position: relative; z-index: 3; opacity: inherit; text-align: left; margin-right: 244.0px; line-height: 1.15; } .ddb-conv-doc div.ddb-block-nb { white-space: nowrap; } .ddb-conv-doc .ddb-table { white-space: nowrap; width: 1024.0px; } .ddb-conv-doc .ddb-table .table-span { vertical-align: top; word-wrap: break-word; display: inline-block; } .ddb-conv-doc .ddb-table * { white-space: normal; } .ddb-conv-doc .vector, .ddb-conv-doc .image, .ddb-conv-doc .annotation, .ddb-conv-doc .annotation2, .ddb-conv-doc .control { position: absolute; line-height: 0; } .ddb-conv-doc .vector { z-index: 1; } .ddb-conv-doc .image { z-index: 2; } .ddb-conv-doc .annotation { z-index: 5; } .ddb-conv-doc .annotation2 { z-index: 7; } .ddb-conv-doc .control { z-index: 10; } .ddb-conv-doc .dummyimg { vertical-align: top; border: none; line-height: 0; } .marking .identification { border-bottom: 2px solid #000; } .additional-marking-parts { display: none } .hidden { display: none }

RETTEN I ROSKILDE

Den 5. november 2009 kl. 11:00 blev fogedretten sat i juristernes mødelo-kale af Dommer.

Der blev foretaget FS 10.5-15133/2009

Rekvirent Adresse 1 24340 Eckernförde mod Modpart A/S Adresse 2 By

Der blev fremlagt anmodning fra rekvirenten, original dom fra Landesge-richt Kiel samt attest i henhold til Bruxelles I- forordningen art. 53, stk 2.

Det skyldige beløb blev opgjort således: Sagen opgjort til66.392,39 kr. Ialt66.392,39 kr.

Sagens baggrund: Denne sag drejer sig om, hvorvidt dom af 3. april 2009 fra Landgericht Kiel er eksigibel i Danmark.

Der blev afsagt følgende

Kendelse

Ved bekendtgørelse nr. 415 af 8. maj 2007 blev det bestemt, at lov nr. 1563 af 20. december 2006 om Bruxelles I-forordningen m.v. (rådets forordning nr. 44/2001/EF) skulle træde i kraft den 1. juli 2007. Det fremgår af lovens § 1, at Bruxelles I-forordningen gælder her i landet.

Det fremgår af forordnings artikel 66, stk. 1 blandt andet, at den kun finder anvendelse på retssager, der er anlagt efter forordningens ikrafttræden den 1. marts 2002. Sagens bilag er original dom fra Landgericht Kiel med sagsnummer 3 O 92/ 98, der viser, at der er afsagt dom den 3. april 2009.

Det må antages, at sagen er anlagt efter forordningens ikrafttræden, og at af-gørelsen, om hvorvidt den tyske dom er eksigibel, derfor skal træffes på grundlag af Bruxelles I-forordningen.

Rekvirenten har fremlagt original dom fra Landgericht Kiel med sagsnum-mer 3 O 92/98, hvorfor Bruxelles I-forordningens artikel 53 stk. 1 anses for opfyldt. Rekvirenten har endvidere fremlagt attest i henhold til artikel 53, stk. 2.

STD074328-S02-ST021204-K199-T2-L02-M14-\R1

Side 2/2

Det bemærkes at fogedretten ikke skal påse, om der er sket behørigt forkyn-delse, jf. Bruxelles I-forordningens artikel 41, jf. artikel 34, nr. 2, og at det af retsafgørelsen fremgår, at den er eksigibel i Tyskland. I medfør af Bruxelles I-forordningens artikel 41 tages rekvirentens anmod-ning herefter til følge.

Derfor bestemmes:

Dommen fra Landgericht Kiel af 3. april 200 med sagsnummer 3 O 92/08 erklæres for eksigibel i Danmark.

Denne kendelse meddeles rekvirenten og forkyndes for

Modpart A/S, tegnet af direktør Person Adresse 2 By

idet den tyske retsafgørelse anses for allerede forkyndt, jf. Bruxelles I-for-ordningen artikel 42.

Fristen for kære til Østre Landsret er en måned fra forkyndelse, jf. Bruxelles I-forordningen artikel 43, stk. 5

Sagen overgår herefter straks til fuldbyrdelsesproceduren ved fogedretten, jf. Lov om Bruxelles I-forordningen m.v § 4 under sagsnummer FS 15118/ 2009, hvortil der allerede er betalt retsafgift på 660 kroner.

Sagen sluttet. Fogedretten hævet.

Dommer

STD074328-S02-ST021204-K199-T2-L02-M14-\R1